1 00:00:16,790 --> 00:00:17,890 Oi. 2 00:00:24,900 --> 00:00:28,310 Então... Punhos ou facas? 3 00:00:40,970 --> 00:00:42,316 É o fim da temporada. 4 00:00:42,340 --> 00:00:44,526 Parece um longo ano, mas, você sabe, é uma temporada curta 5 00:00:44,550 --> 00:00:45,720 - lá em cima. - Sim. 6 00:00:45,900 --> 00:00:47,590 Mas que ano incrível para minerar. 7 00:00:51,170 --> 00:00:52,580 Os preços são bons. 8 00:00:57,210 --> 00:00:58,380 Eu sei. 9 00:00:59,690 --> 00:01:00,930 Você está encontrando algum ouro? 10 00:01:02,170 --> 00:01:03,270 Isso é bom. 11 00:01:04,380 --> 00:01:06,170 Bem, quanto você tem? 12 00:01:14,830 --> 00:01:16,000 Acabamos de atingir 10. 13 00:01:26,310 --> 00:01:28,550 Não posso permitir que você encontre mais do que nós. 14 00:01:31,000 --> 00:01:32,790 Isso é muito ouro. Isso é muito ouro. 15 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Isso é impressionante. 16 00:01:39,310 --> 00:01:42,590 Atirando para 1.800, e temos cerca de 400 onças 17 00:01:42,760 --> 00:01:43,900 curto agora. 18 00:01:55,450 --> 00:01:57,000 Bem, quero dizer, a partir de agora, 19 00:02:03,100 --> 00:02:05,100 Tony está tentando comprar sua parte? 20 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 Oferta, sim. 21 00:02:11,210 --> 00:02:13,180 Ele veio e me visitou. 22 00:02:17,410 --> 00:02:19,006 Bem, veja, a diferença entre Tony e eu 23 00:02:19,030 --> 00:02:20,550 é que Tony realmente gosta de fazer bons negócios, 24 00:02:20,690 --> 00:02:21,970 e adoro fazer negócios ruins. 25 00:02:22,100 --> 00:02:25,480 Então, se você estiver falando sério sobre vendas, me ligue. 26 00:02:25,660 --> 00:02:28,690 Para não tentar invadir seu negócio de pessoal, mas o chão é difícil de 27 00:02:28,860 --> 00:02:30,930 encontrar, e vale a pena enorme prêmio agora. 28 00:02:32,930 --> 00:02:34,526 Há muitas pessoas que dizem, "bem", 29 00:02:34,550 --> 00:02:35,736 "você sabe, o que há de bom em 30 00:02:35,760 --> 00:02:37,320 este negócio não é competitivo." 31 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 - Nós três sabemos que é. - -Sim. 32 00:02:50,900 --> 00:02:52,930 - Foi bom ver você, cara. - Absolutamente. 33 00:02:53,070 --> 00:02:54,216 - Tenha uma boa queda. - Sim, você também. 34 00:02:54,240 --> 00:02:55,526 Aproveite o seu inverno se eu não te ver novamente. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,590 Sim. Você também. 36 00:03:01,900 --> 00:03:03,836 Achei que Tony estava tendo um bom ano, mas não pensei 37 00:03:03,860 --> 00:03:04,930 ia ser muito bom. 38 00:03:07,280 --> 00:03:08,320 Ele está um pouco à minha frente. 39 00:03:09,620 --> 00:03:10,790 Mas... 40 00:03:12,690 --> 00:03:13,900 Veremos o que acontece. 41 00:03:15,590 --> 00:03:17,590 Esses caras estão arrasando no ouro. 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,900 E, você sabe, e as ofertas, é... 43 00:03:20,030 --> 00:03:22,060 é bom saber que há opções aí. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,270 Eu não sei o que fazer. 45 00:03:24,930 --> 00:03:26,256 Vai cair para o meu total. 46 00:03:26,280 --> 00:03:28,280 Se eu atingir minha meta este ano, 47 00:03:30,970 --> 00:03:33,590 Eu sinto vontade de me vender não é o caminho que eu quero seguir. 48 00:03:33,760 --> 00:03:36,070 Mas você nunca sabe. 49 00:03:36,240 --> 00:03:38,520 Dinheiro fala e resultados falam por si. 50 00:04:10,170 --> 00:04:12,520 Tivemos uma temporada incrível em termos de ouro. 51 00:04:14,790 --> 00:04:16,060 Atingimos nosso objetivo. 52 00:04:17,000 --> 00:04:19,400 A grande prioridade agora é apenas pegando até a última onça que pudermos 53 00:04:19,550 --> 00:04:20,630 enquanto os preços são assim. 54 00:04:22,000 --> 00:04:23,480 Sim, é muito legal. 55 00:04:25,310 --> 00:04:30,170 Magnata da mineração de 31 anos Parker Schnabel está correndo 56 00:04:30,340 --> 00:04:32,380 pela linha de chegada. 57 00:04:32,550 --> 00:04:37,100 Os preços do ouro estão em máximo absoluto de todos os tempos. 58 00:04:37,280 --> 00:04:43,490 Eles atingiram US$ 4.000 a onça hoje, o que é muito, muito legal. 59 00:04:43,660 --> 00:04:45,210 É um bom momento para minerar ouro 60 00:04:45,380 --> 00:04:46,836 e tem muitas estações de lavagem funcionando. 61 00:04:46,860 --> 00:04:48,260 Temos quatro estações de lavagem em funcionamento. 62 00:04:49,720 --> 00:04:53,480 Parker já está quebrando recordes nesta temporada, 63 00:04:53,660 --> 00:04:58,830 com mais de US$ 40 milhões em ouro depositados. 64 00:04:59,000 --> 00:05:03,170 Mas ele está determinado a pegar ex-mentor Tony beterraba, 65 00:05:03,340 --> 00:05:06,170 que está liderando por 120 onças. 66 00:05:11,450 --> 00:05:14,280 Estamos no topo há muito tempo. 67 00:05:14,450 --> 00:05:15,526 Está ficando frio, e quem sabe 68 00:05:15,550 --> 00:05:16,766 quanto tempo ainda temos. 69 00:05:16,790 --> 00:05:19,380 Frost provavelmente vai nos cortar fora de ser capaz de manter 70 00:05:19,550 --> 00:05:21,310 plantas funcionando. 71 00:05:21,480 --> 00:05:23,790 Mas vamos terminar fortes. 72 00:05:23,970 --> 00:05:25,690 Nós vamos dar a ela uma última bom empurrão agora 73 00:05:25,760 --> 00:05:27,000 e veja o que descobrimos. 74 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 - Ei pessoal. - Como tá indo? 75 00:05:32,380 --> 00:05:37,000 - Obrigado por vir se juntar a mim. - Sem problemas. 76 00:05:37,170 --> 00:05:38,580 O que está acontecendo? 77 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Eu só queria dar a vocês 78 00:05:40,170 --> 00:05:42,790 uma pequena atualização sobre o que precisa ser feito. 79 00:05:45,000 --> 00:05:47,690 - E aí? - Onde você esteve? 80 00:05:47,860 --> 00:05:49,220 Convoco uma reunião e você está atrasado? 81 00:05:54,000 --> 00:05:55,280 Estou brincando. 82 00:05:59,690 --> 00:06:03,380 Para o empurrão final, Parker dependendo do topo dele 83 00:06:03,550 --> 00:06:08,900 Tenentes, Mitch Blaschke, Tyson Lee e Brennan Ruault. 84 00:06:09,030 --> 00:06:12,100 Obrigado por nos levar até o fim aqui. 85 00:06:12,280 --> 00:06:13,900 - Acerte nossos 10.000, certo? - Sim. 86 00:06:14,030 --> 00:06:15,890 - Tipo, doente. - Sim. 87 00:06:17,070 --> 00:06:19,210 - Muito selvagem. - Sem dúvida. 88 00:06:19,380 --> 00:06:21,210 - Sim. - Qual é o plano agora? 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,690 Eu só queria ter certeza que terminemos fortes aqui. 90 00:06:24,860 --> 00:06:29,580 Tipo, apesar, você sabe, atingimos o gol, mas Tony, 91 00:06:29,760 --> 00:06:31,946 nesta primavera, me disse que seu a meta era, tipo, 6.000 ou 7.000, 92 00:06:31,970 --> 00:06:33,070 e ele tem mais de 10.000. 93 00:06:33,240 --> 00:06:34,736 Uau. 94 00:06:34,760 --> 00:06:37,730 E você me conhece bem o suficiente saber o quanto odeio perder. 95 00:06:40,170 --> 00:06:42,290 Então eu acho que você realmente tem para aumentar suas taxas de feed 96 00:06:42,340 --> 00:06:43,340 e todo aquele jazz. 97 00:06:44,900 --> 00:06:46,040 Isso é obrigatório. 98 00:06:47,900 --> 00:06:50,490 No domínio, quero dizer, nós preciso pegar essas pilhas de pagamento 99 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 martelado. 100 00:06:51,760 --> 00:06:53,000 Sim, eles ainda são bem grandes. 101 00:06:54,280 --> 00:06:57,110 E Mitch, mantenha Roxanne correndo. 102 00:06:57,280 --> 00:06:59,520 E aquela despojamento projeto é a principal prioridade. 103 00:07:01,000 --> 00:07:03,280 E Brennan, apenas tudo o que esses caras precisam. 104 00:07:03,450 --> 00:07:05,000 Sim. 105 00:07:05,140 --> 00:07:08,210 Não há muita tolerância por erros ou atrasos. 106 00:07:10,690 --> 00:07:13,900 Se alguma vez houver um tempo para empurre mais tarde, agora é a hora. 107 00:07:14,030 --> 00:07:15,200 Sim. 108 00:07:15,380 --> 00:07:17,900 Eu iria até qualquer um o tempo nos fecha 109 00:07:18,030 --> 00:07:20,440 ou todas as plantas estão fora de remuneração, um dos dois. 110 00:07:25,340 --> 00:07:26,540 - Obrigado, pessoal. - Obrigado. 111 00:07:31,210 --> 00:07:34,000 Na principal reivindicação de domínio de Parker, 112 00:07:35,280 --> 00:07:38,380 Tyson deve drenar o última da milha dourada 113 00:07:38,550 --> 00:07:39,720 salário acumulado, 114 00:07:40,900 --> 00:07:44,210 através de grandes estações de lavagem ganso vermelho e dourado... 115 00:07:46,210 --> 00:07:49,900 E com Bob no corte da ponte, meu tanto quanto o restante 116 00:07:50,030 --> 00:07:51,510 30 acres possível. 117 00:07:53,070 --> 00:07:55,170 Dez milhas ao sul, em Parker's 118 00:07:55,340 --> 00:07:57,380 terreno alugado, Ken e Stuart, 119 00:07:59,170 --> 00:08:03,480 Mitch deve administrar o pagamento dos últimos dois acres do poço 2 120 00:08:06,590 --> 00:08:10,800 e remova os quatro finais hectares de sobrecarga inútil, 121 00:08:10,970 --> 00:08:13,010 de um novo corte para a próxima temporada... 122 00:08:14,720 --> 00:08:17,820 Tudo antes que o inverno os congele. 123 00:08:26,690 --> 00:08:31,070 Neste momento, estamos em 26 em nosso ajustador aqui. 124 00:08:31,240 --> 00:08:34,590 De repente, você coloca isso em 40. 125 00:08:34,760 --> 00:08:36,970 Veja como isso foi rápido sujeira está saindo daquele cinto. 126 00:08:39,410 --> 00:08:41,820 Eu tenho a metragem acionada tão rápido quanto Roxanne pode 127 00:08:45,030 --> 00:08:46,890 há tanta coisa para fazer aqui 128 00:08:47,030 --> 00:08:51,000 para acabar com a drenagem nós tem que fazer, além de conseguir tudo isso 129 00:08:51,140 --> 00:08:53,280 lama removida para a próxima temporada. 130 00:08:56,070 --> 00:08:59,000 Remotamente perto de possível, mas vou tentar. 131 00:09:03,000 --> 00:09:06,100 Este ano, minha carga de trabalho praticamente triplicou. 132 00:09:06,280 --> 00:09:07,590 Tem sido uma luta às vezes. 133 00:09:08,590 --> 00:09:12,280 Agora mesmo, na galinha dos ovos de ouro, aumentamos a taxa de alimentação 134 00:09:12,450 --> 00:09:15,000 a 250 jardas por hora, o que só coloca 135 00:09:15,140 --> 00:09:16,280 mais pressão sobre nós. 136 00:09:17,380 --> 00:09:19,316 O tempo vai realmente comece a congelar em nós 137 00:09:19,340 --> 00:09:20,666 qualquer dia agora. 138 00:09:20,690 --> 00:09:23,900 E eu sei que todo mundo quer vá para casa, mas você não pode ir para casa 139 00:09:24,030 --> 00:09:26,270 até que esta pilha esteja completa. 140 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 Você está pronto? 141 00:09:57,660 --> 00:09:59,320 Bom, bom. 142 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Sim. 143 00:10:04,620 --> 00:10:05,790 Sim. 144 00:10:07,720 --> 00:10:08,790 Ok, vamos lá. 145 00:10:13,900 --> 00:10:15,060 É hora de desligá-la, Dylan. 146 00:10:46,380 --> 00:10:50,000 A febre do ouro da beterraba Tony é implacável. 147 00:10:51,100 --> 00:10:55,270 Depois de passar por seu meta da temporada, ele agora tem 148 00:10:55,450 --> 00:11:00,420 um novo objetivo trancado em seu mira, garanta sua coroa 149 00:11:00,590 --> 00:11:02,310 como rei do Klondike. 150 00:11:31,590 --> 00:11:36,110 Para ficar à frente de Parker, Tony está igualando seu antigo 151 00:11:36,280 --> 00:11:39,070 o empurrão final de quatro fábricas do protegido. 152 00:11:41,380 --> 00:11:45,210 Em sua colina paradisíaca operação, Tony encarregou 153 00:11:45,380 --> 00:11:48,000 filho Mike com acabamento de estoques em 154 00:11:48,140 --> 00:11:50,620 seu trommel e plantas de lavagem Harald. 155 00:11:57,450 --> 00:12:02,280 Abra muito e encontre muito, estão no canto de 46 acres. 156 00:12:04,410 --> 00:12:09,310 Mas depois de dois meses sem parar correndo, o mamute cortou apenas 157 00:12:13,930 --> 00:12:17,830 para manter os dois vazando, Tony precisa mover muito a eclusa 158 00:12:18,000 --> 00:12:22,480 rio acima, de volta para onde ele começou a temporada em um novo 159 00:12:22,660 --> 00:12:25,900 extensão de três acres de seu corte inicial. 160 00:12:30,100 --> 00:12:32,690 Tudo está viciado para cima. Tudo está pronto. 161 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 E lá vamos nós. 162 00:12:50,100 --> 00:12:52,070 Até agora tudo bem. 163 00:12:52,240 --> 00:12:56,590 A planta está seguindo bem. Alguns cantos. 164 00:12:56,760 --> 00:12:58,690 Algumas colinas. 165 00:12:58,860 --> 00:13:02,520 Nada que não tenhamos feito antes, mas ainda temos que seguir em frente 166 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 e fazê-lo funcionar. 167 00:13:17,480 --> 00:13:19,380 As apostas são extremamente altas com o preço do ouro 168 00:13:20,660 --> 00:13:23,010 na nova extensão para madrugadores, 169 00:13:23,170 --> 00:13:25,100 A tripulação de Tony corre a todo vapor 170 00:13:26,590 --> 00:13:29,690 para preparar o corte antes que a eclusa chegue. 171 00:13:31,690 --> 00:13:33,620 Há um pouco de corrida nesta temporada entre 172 00:13:33,790 --> 00:13:35,790 Tony e Parker vão. 173 00:13:41,690 --> 00:13:44,000 Eu sou do time Tony o tempo todo caminho. Quero dizer, é claro. 174 00:13:46,480 --> 00:13:48,080 Eu não diria que Tony vai continuar 175 00:13:48,140 --> 00:13:49,900 esse título este ano. 176 00:13:50,030 --> 00:13:51,590 Eu diria que Parker vai vencer. 177 00:13:52,480 --> 00:13:54,790 Ele vai ter isso na bolsa. 178 00:13:54,970 --> 00:13:57,180 Aqui em cima onde estamos despejando, é super macio, 179 00:13:57,340 --> 00:13:59,170 e estamos quase ficando presos. 180 00:14:00,520 --> 00:14:02,900 Mas temos que fazer isso. Temos que começar a sangrar. 181 00:14:03,030 --> 00:14:04,270 Eles estão se movendo muito. 182 00:14:36,410 --> 00:14:37,790 Tony vai ficar chateado. 183 00:14:53,520 --> 00:14:58,590 Motorista de caminhão de rocha Scott Easyy virou sua caixa no Tony's 184 00:14:58,760 --> 00:15:01,110 extensão de corte para madrugadores. 185 00:15:01,280 --> 00:15:02,590 O banco cedeu, 186 00:15:03,590 --> 00:15:05,210 e então a coisa foi lentamente. 187 00:15:05,380 --> 00:15:07,760 Tentei colocá-lo em movimento e seguir em frente, 188 00:15:07,930 --> 00:15:09,480 e já era tarde demais. 189 00:15:19,860 --> 00:15:22,860 Então eu chego lá no rádio, outro caminhão de rock virando. 190 00:15:26,280 --> 00:15:28,490 Não podemos permitir mais tempo de inatividade. 191 00:15:28,660 --> 00:15:32,280 O inverno está chegando e queremos chegar a esse ouro 192 00:15:32,450 --> 00:15:33,620 o mais rápido possível. 193 00:15:44,170 --> 00:15:45,690 Você vai assumir a enxada? 194 00:15:46,690 --> 00:15:48,000 Ok, copie, Tony. 195 00:16:22,000 --> 00:16:23,760 Portanto, o novo bloco está à vista. 196 00:16:24,790 --> 00:16:26,270 A estrada à frente parece muito boa. 197 00:16:30,100 --> 00:16:31,310 Desculpe, Tony. 198 00:16:36,070 --> 00:16:38,310 Graças a Deus não fui demitido. 199 00:16:43,100 --> 00:16:45,890 Tem muita eclusa aqui. 200 00:16:57,070 --> 00:16:58,900 Suba esta última pequena colina. 201 00:17:00,070 --> 00:17:01,216 Estamos no caminho. 202 00:17:01,240 --> 00:17:04,900 Eu só preciso ter certeza para chegar o mais perto do fim 203 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 possível. 204 00:17:27,210 --> 00:17:28,490 Lá vamos nós. 205 00:17:28,660 --> 00:17:30,140 Tony me deu o sinal de que está bom. 206 00:17:49,410 --> 00:17:52,000 Vou ligar a planta e voltaremos à lavagem. 207 00:17:58,760 --> 00:18:00,170 Tudo bem, temos o polegar para cima. 208 00:18:01,280 --> 00:18:03,490 Vamos lá. 209 00:18:03,660 --> 00:18:07,900 Tony está de volta aos quatro plantas correndo em seu empurrão. 210 00:18:10,280 --> 00:18:12,800 Acho que seria difícil para Parker competir. 211 00:18:12,970 --> 00:18:15,760 Acho que todo mundo que trabalha aqui viu o quanto nos mudamos 212 00:18:15,930 --> 00:18:18,690 nesta temporada, e não temos dúvidas de que Tony 213 00:18:18,860 --> 00:18:19,980 é o rei do Klondike. 214 00:18:45,480 --> 00:18:48,690 Há um pouco de pressão agora. 215 00:18:50,790 --> 00:18:52,960 Ainda estamos transportando sobrecarregar e tentar 216 00:18:53,100 --> 00:18:54,580 receber o pagamento o mais rápido possível. 217 00:18:56,690 --> 00:18:58,690 Este é um dos piores lugares em que já estive. 218 00:18:58,860 --> 00:19:00,076 Temos que recuperar aquele ouro. 219 00:19:00,100 --> 00:19:02,620 E temos que fazer isso rápido. eu sei que os caras estão nervosos. 220 00:19:02,790 --> 00:19:03,890 Estou nervoso. 221 00:19:04,970 --> 00:19:08,590 O inverno chegará em breve congele todos os mineiros. 222 00:19:14,140 --> 00:19:15,736 Foi um ano difícil. Não há dúvida sobre isso. 223 00:19:15,760 --> 00:19:17,620 Esses caras lutaram 224 00:19:17,790 --> 00:19:21,310 muita coisa que não deveríamos tem que lutar. 225 00:19:21,480 --> 00:19:23,860 Ainda estamos 420 onças abaixo do nosso objetivo. 226 00:19:24,000 --> 00:19:26,690 E isso é muito. Isso é muitas onças para conseguir. 227 00:19:26,860 --> 00:19:28,740 E não temos um muito tempo para fazer isso. 228 00:19:29,790 --> 00:19:35,170 Em uma temporada caótica de incerteza e grandes erros, 229 00:19:35,340 --> 00:19:40,000 Rick apostou um milhão de dólares minerando um novo corte enorme, 230 00:19:40,140 --> 00:19:42,690 apenas para não conseguir ouro. 231 00:19:42,860 --> 00:19:45,960 Isso foi um grande desastre, um enorme desperdício de dinheiro e tempo. 232 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 As pessoas estão esperando que eu esteja em pânico. 233 00:19:48,280 --> 00:19:51,590 Os abutres estão circulando certo agora, mas não estou em pânico ainda. 234 00:19:57,790 --> 00:20:00,170 Foi-me oferecido um quantia de sete dígitos para isso, 235 00:20:00,340 --> 00:20:03,690 e é muito. É difícil ignorar. 236 00:20:03,860 --> 00:20:05,140 Talvez seja hora de ir. 237 00:20:07,000 --> 00:20:10,310 Mas se atingirmos nosso objetivo ou conseguirmos além disso, e então os lucros 238 00:20:10,480 --> 00:20:12,690 pode continuar a obter melhor, por que eu iria embora? 239 00:20:15,100 --> 00:20:19,690 Agora, enquanto a tripulação de Rick luta para cavar os últimos 10 pés para 240 00:20:19,860 --> 00:20:25,620 acertar o pagamento no último corte de chance, ele tem um plano arriscado de Ave Maria 241 00:20:25,790 --> 00:20:28,100 para obter mais ouro rapidamente. 242 00:20:29,100 --> 00:20:30,480 Vai ser uma luta. 243 00:20:30,660 --> 00:20:33,380 Mas com esses caras todos envolvidos nisso, eu sei que podemos conseguir. 244 00:20:38,000 --> 00:20:39,356 - O que está acontecendo, pessoal? - O que está acontecendo? 245 00:20:39,380 --> 00:20:40,480 E aí? 246 00:20:42,000 --> 00:20:43,146 Eu só quero agradecer a vocês. 247 00:20:43,170 --> 00:20:44,810 Vocês têm feito um ótimo trabalho. 248 00:20:45,690 --> 00:20:48,790 Dito isto, eu sei que você está todos cansados disso e dando 249 00:20:48,970 --> 00:20:50,976 tudo que você tem, mas nós estamos ainda muito longe do nosso alvo, 250 00:20:51,000 --> 00:20:52,560 e isso seria devastador, com certeza. 251 00:20:56,210 --> 00:20:59,070 O ouro estará nisso sujeira, com certeza, mas acho 252 00:20:59,240 --> 00:21:01,040 vai dar certo até o amargo fim. 253 00:21:02,070 --> 00:21:04,550 Estamos ficando sem tempo, então Acho que precisamos dar um pouco 254 00:21:04,660 --> 00:21:06,940 mais, e acho que precisamos para voltar ao riacho relâmpago. 255 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Um último empurrão lá embaixo. 256 00:21:13,170 --> 00:21:15,890 Sim, esse ouro não era que bom para começar. 257 00:21:16,030 --> 00:21:17,690 Sim, mas estava melhorando no final. 258 00:21:17,860 --> 00:21:19,980 E se fizermos outra limpeza aqui e estamos com falta? 259 00:21:21,070 --> 00:21:24,000 Se puxarmos mais 50 onças a partir daí, quero dizer, isso é grande. 260 00:21:25,310 --> 00:21:27,426 Quero dizer, vocês precisam fique, faça o monstro vermelho correr, 261 00:21:27,450 --> 00:21:28,900 essa é a prioridade, 262 00:21:29,030 --> 00:21:30,390 mas precisamos de tudo o que pudermos conseguir. 263 00:21:32,170 --> 00:21:34,570 A maneira como está configurado lá embaixo, você sabe, poderíamos ir 264 00:21:36,170 --> 00:21:38,006 estamos quase no fim, e vamos forçar um pouco 265 00:21:38,030 --> 00:21:39,216 mais difícil e estaremos lá, certo? 266 00:21:39,240 --> 00:21:40,216 - Sim. - Sim. 267 00:21:40,240 --> 00:21:41,860 Tudo bem. 268 00:21:44,280 --> 00:21:47,110 No início da temporada, Rick comprou um novo terreno 269 00:21:47,280 --> 00:21:48,590 no riacho relâmpago. 270 00:21:48,760 --> 00:21:50,310 - Vamos fazê-lo. - Tudo bem. 271 00:21:52,620 --> 00:21:54,070 Depois de um começo instável, 272 00:21:55,000 --> 00:21:56,620 o ouro melhorou. 273 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 50.4. 274 00:21:58,100 --> 00:21:59,660 Sim, isso é muito melhor do que da última vez. 275 00:22:01,140 --> 00:22:05,070 Depois, uma licença de seis meses extensão da mina Duncan Creek 276 00:22:05,240 --> 00:22:06,270 entrou. 277 00:22:06,450 --> 00:22:07,590 Conseguimos nossa licença de água. 278 00:22:07,760 --> 00:22:09,590 - Sim. - Sim! 279 00:22:09,760 --> 00:22:12,070 Rick abandonou Lightning Creek. 280 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 Desligue o riacho relâmpago. 281 00:22:13,340 --> 00:22:14,890 Estamos voltando para Vegas Valley. 282 00:22:15,030 --> 00:22:16,030 Parece bom para mim, cara. 283 00:22:19,590 --> 00:22:23,420 Agora ele quer apertar mais 50 onças de 284 00:22:23,590 --> 00:22:26,830 riacho relâmpago para ajudar levá-lo além da linha. 285 00:22:29,280 --> 00:22:31,630 Espero que esse movimento esteja acontecendo valer a pena em um raio, 286 00:22:31,790 --> 00:22:34,480 mas não saberemos até começamos a limpar um pouco de sujeira. 287 00:22:35,790 --> 00:22:38,380 Se chegarmos a esses 1.800, minha mente vai explodir 288 00:22:38,550 --> 00:22:40,590 porque com todo o lutas que tivemos este ano. 289 00:22:42,100 --> 00:22:44,380 Desde que me juntei ao Rick, sempre foi um empurrão, 290 00:22:44,550 --> 00:22:46,100 sempre foi uma aposta. 291 00:22:46,280 --> 00:22:50,010 E no estilo Rick, nós estão balançando para a cerca 292 00:22:50,170 --> 00:22:51,960 novamente no final do ano. 293 00:22:53,280 --> 00:22:55,380 Enquanto a equipe de strip-tease continua lutando. 294 00:23:02,550 --> 00:23:06,100 Eclua um salário restante pilha com planta de lavagem rochosa. 295 00:23:07,280 --> 00:23:09,110 Tudo deve estar pronto para ir. 296 00:23:09,280 --> 00:23:10,526 Temos pagamento suficiente lá em cima agora 297 00:23:10,550 --> 00:23:12,760 para iniciar a planta. 298 00:23:16,520 --> 00:23:18,360 Tudo bem, deixe-me dar essa coisa é um tiro aqui. 299 00:23:19,070 --> 00:23:20,070 Vamos, sua velha! 300 00:23:36,000 --> 00:23:37,100 Aqui vamos nós. Vamos fazê-lo. 301 00:23:42,590 --> 00:23:44,456 Temos água, temos energia, e o shaker deck está se movendo, 302 00:23:44,480 --> 00:23:46,400 então é hora de jogar alguns sujeira nisso, pegue um pouco de ouro. 303 00:23:49,900 --> 00:23:51,110 Tudo bem. 304 00:23:54,070 --> 00:23:55,480 Aqui vamos nós. 305 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 Claro que sim. 306 00:24:01,280 --> 00:24:06,100 Rocky sangrando, Rick está um passo mais perto de arrancar 307 00:24:06,280 --> 00:24:09,800 seu plano de planta dupla e serviços bancários 308 00:24:09,970 --> 00:24:13,590 as 420 onças que ele precisa. 309 00:24:32,170 --> 00:24:33,480 Você deve estar brincando comigo. 310 00:24:35,620 --> 00:24:36,620 O que aconteceu? 311 00:24:54,690 --> 00:24:56,250 Bem, olhe para isso. Ainda está fumegando. 312 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 Bem, 313 00:25:08,340 --> 00:25:09,550 Eu não sei. 314 00:25:10,380 --> 00:25:14,100 No riacho relâmpago, o bomba de alimentação para Rick Ness 315 00:25:17,590 --> 00:25:19,070 bomba explodiu um cinto. 316 00:25:21,550 --> 00:25:23,006 Esse é o cinto que aciona o sistema de refrigeração. 317 00:25:23,030 --> 00:25:24,270 É por isso que a coisa está fumegando, 318 00:25:24,310 --> 00:25:25,690 porque está superaquecendo. 319 00:25:25,860 --> 00:25:27,690 Este tensor não deve estar tão frouxo. 320 00:25:27,860 --> 00:25:29,316 Isso é o que mantém tensão na correia, certo? 321 00:25:29,340 --> 00:25:31,440 Então, quando está solto, apenas lúpulo, lúpulo, lúpulo, 322 00:25:31,620 --> 00:25:32,766 e esse cinto simplesmente rasga. 323 00:25:32,790 --> 00:25:35,790 E então parou esfriando, então superaqueceu. 324 00:25:35,970 --> 00:25:37,870 Essa coisa foi levada para o inferno. 325 00:25:38,000 --> 00:25:40,170 Ela está frita. 326 00:25:40,340 --> 00:25:44,790 O esforço desesperado de Rick para colocar duas fábricas em funcionamento acabou 327 00:25:44,970 --> 00:25:46,380 antes mesmo de começar. 328 00:25:47,900 --> 00:25:50,180 Muito rápido, muito final catastrófico do dia. 329 00:25:50,340 --> 00:25:51,566 Passei meio balde naquela coisa. 330 00:25:51,590 --> 00:25:54,180 Quero dizer, isso não é mesmo vale a pena sair da cama. 331 00:25:54,340 --> 00:25:58,170 Agora, sua única esperança é 420 onças 332 00:26:00,860 --> 00:26:03,070 e ficando com uma sangria vermelha monstruosa. 333 00:26:04,480 --> 00:26:06,480 Bem, isso é uma exibição muito triste. 334 00:26:07,590 --> 00:26:09,490 A última chance cortada, é isso que temos que fazer. 335 00:26:09,660 --> 00:26:10,760 O ouro estará lá. 336 00:26:10,930 --> 00:26:12,596 É apenas se podemos ou não chegar lá. 337 00:26:12,620 --> 00:26:13,970 Bem, espero que seja o suficiente. 338 00:26:36,690 --> 00:26:40,070 O tema abrangente para mim está fazendo tudo o que podemos para encontrar 339 00:26:40,240 --> 00:26:41,380 tanto ouro quanto pudermos. 340 00:26:43,860 --> 00:26:45,340 100 milhas a oeste, 341 00:26:46,380 --> 00:26:50,660 com quatro estações de lavagem indo a todo vapor, Parker está dentro 342 00:26:50,830 --> 00:26:53,380 distância impressionante do ouro de Tony. 343 00:26:55,860 --> 00:26:57,690 Isso coloca uma quantia enorme de pressão para manter 344 00:26:57,860 --> 00:26:59,480 lavar as plantas em funcionamento. 345 00:26:59,660 --> 00:27:02,900 Isso apenas consome meus pensamentos agora. 346 00:27:06,240 --> 00:27:09,760 Ganso dourado e vermelho grande 347 00:27:09,930 --> 00:27:12,380 poder através do pagar pilhas em um combinado 348 00:27:12,550 --> 00:27:16,270 temporada Máximo de 500 jardas por hora. 349 00:27:16,450 --> 00:27:18,380 Está indo muito bem aqui no Big Red. 350 00:27:20,790 --> 00:27:22,960 Faça o meu melhor para conseguir através do máximo que posso. 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,690 O que está acontecendo aqui? 352 00:27:47,690 --> 00:27:49,450 Sim,! 353 00:27:49,620 --> 00:27:50,690 Meu shaker desligou. 354 00:28:00,790 --> 00:28:02,380 Você. 355 00:28:03,790 --> 00:28:04,860 Uau, estou sem fôlego. 356 00:28:07,030 --> 00:28:08,480 O deck shaker parou. 357 00:28:10,970 --> 00:28:13,180 Nada está funcionando. 358 00:28:13,340 --> 00:28:14,790 Alec, Liam, vocês têm uma cópia? 359 00:28:17,000 --> 00:28:18,240 Sim, vá em frente. 360 00:28:18,410 --> 00:28:21,130 Ei, cara, meu shaker deck desligue, e eu preciso de vocês 361 00:28:21,310 --> 00:28:23,280 aqui em cima agora. 362 00:28:23,450 --> 00:28:25,280 Ok, sim, estamos a caminho. 363 00:28:25,450 --> 00:28:26,480 Obrigado, amigo. 364 00:28:27,660 --> 00:28:28,800 Meu. 365 00:28:29,860 --> 00:28:31,720 Estou cansado disso. 366 00:28:34,170 --> 00:28:35,860 A cavalaria chegou. 367 00:28:42,100 --> 00:28:44,790 Substituímos o motor um alguns meses atrás, então isso deveria 368 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 ainda seja bom. 369 00:28:47,900 --> 00:28:48,900 Sagrado! 370 00:28:50,100 --> 00:28:51,690 Quando foi o último hora em que foi aberto? 371 00:28:53,380 --> 00:28:55,636 Eu acho que o transportador de alimentação é o shaker agora, porque isso é 372 00:28:55,660 --> 00:28:58,140 - os fios do motor ali. - O que? 373 00:28:58,310 --> 00:29:01,280 Estou imaginando o shaker contato ou mau funcionamento 374 00:29:01,450 --> 00:29:03,800 ou quebrou, e é por isso estamos executando este backup 375 00:29:03,970 --> 00:29:05,660 - transportador de alimentação um. - Já se passaram horas. 376 00:29:05,830 --> 00:29:08,000 Agora, esse cara provavelmente falhou. 377 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 O que está acontecendo, pessoal? 378 00:29:14,790 --> 00:29:16,890 Não estamos conseguindo o motor do shaker funcionando. 379 00:29:17,030 --> 00:29:18,440 - Seriamente? - Sim. 380 00:29:18,620 --> 00:29:22,280 Algo em nosso contato mau funcionamento do disjuntor. 381 00:29:22,450 --> 00:29:25,000 Não é deixar o poder vá daqui até aqui. 382 00:29:26,550 --> 00:29:27,590 Não é possível lavar sem ele. 383 00:29:28,690 --> 00:29:33,140 - Bem, - vocês acham que temos um? - Não. 384 00:29:33,310 --> 00:29:36,450 Não temos nenhum substituto peças ou quaisquer contatores que. 385 00:29:40,450 --> 00:29:41,480 Vou procurar Parker. 386 00:29:45,380 --> 00:29:47,790 Não podemos ir para casa até a milha dourada está esgotada. 387 00:29:47,970 --> 00:29:50,690 Sem grande vermelho, eu não acho que isso vai acontecer. 388 00:29:50,860 --> 00:29:52,070 Parker não vai ficar feliz. 389 00:29:57,450 --> 00:29:58,850 - Como tá indo? - O que está acontecendo? 390 00:30:00,480 --> 00:30:02,960 Contato do Big Red ou, essencialmente o starter 391 00:30:03,100 --> 00:30:05,550 para o deck shaker, apenas a cama. 392 00:30:07,720 --> 00:30:09,000 Não há solução real para isso. 393 00:30:13,410 --> 00:30:14,650 Não temos um? 394 00:30:14,830 --> 00:30:15,970 Não. 395 00:30:18,030 --> 00:30:19,580 E com o tempo do jeito que está, 396 00:30:19,760 --> 00:30:21,380 se perdermos a noite, estamos ferrados. 397 00:30:23,280 --> 00:30:24,800 Vou conseguir um o mais rápido possível. 398 00:30:26,240 --> 00:30:29,270 vou ter que caçar para baixo Jack, então eu vou pegá-lo 399 00:30:29,450 --> 00:30:31,110 - no ar. - OK. 400 00:30:31,280 --> 00:30:33,180 E teremos um até o final do dia. 401 00:30:33,340 --> 00:30:34,666 Talvez. 402 00:30:34,690 --> 00:30:38,170 Mas se não parece que nós posso conseguir um hoje à noite, então... 403 00:30:38,340 --> 00:30:40,000 Caças gelados nas eclusas. 404 00:30:40,140 --> 00:30:43,690 Bom, é um pesadelo. Tudo bem. 405 00:30:52,140 --> 00:30:55,800 Para o cavalo branco, é um sete, oito horas de carro 406 00:30:55,970 --> 00:30:57,140 em cada sentido. 407 00:30:57,310 --> 00:30:59,450 Jack está a uma hora e meia para cavalo branco e uma hora 408 00:31:03,140 --> 00:31:04,386 assim. 409 00:31:04,410 --> 00:31:11,170 Parker possui um Cesna 172 e emprega um piloto em tempo integral. 410 00:31:11,340 --> 00:31:14,000 Jack preenche seu tempo quando ele não está voando com 411 00:31:15,240 --> 00:31:18,240 operando uma escavadeira, e ele está bem aqui. 412 00:31:26,790 --> 00:31:29,000 O Big Red está caído por causa de alguma parte elétrica. 413 00:31:31,830 --> 00:31:33,280 - Sim. - Ok, perfeito. 414 00:31:33,450 --> 00:31:35,256 O tempo é essencial. Você pode girar aí agora? 415 00:31:35,280 --> 00:31:37,070 - Claro. - Perfeito. 416 00:31:37,240 --> 00:31:39,240 vou tentar descer até cavalo branco, pegue essa parte 417 00:31:39,280 --> 00:31:40,600 e voltar o mais rápido que puder. 418 00:31:51,140 --> 00:31:54,490 Nós vamos bater e conseguir a planta voltar a funcionar. 419 00:31:54,660 --> 00:31:56,860 Se não conseguirmos de volta aqui esta noite, estamos com problemas. 420 00:32:11,480 --> 00:32:13,170 - Isso é suficiente? - Sim. 421 00:32:14,860 --> 00:32:16,300 Precisamos abrir um pouco de água. 422 00:32:16,340 --> 00:32:17,690 O ouro pode mudar um pouco, 423 00:32:17,860 --> 00:32:19,890 mas não podemos deixar o grande vermelho congelar agora. 424 00:32:22,340 --> 00:32:26,380 O grande tinto de Parker Schnabel caiu com 425 00:32:26,550 --> 00:32:28,760 uma falha elétrica. 426 00:32:28,930 --> 00:32:33,690 Se não acender antes anoitecer, ele vai congelar. 427 00:32:33,860 --> 00:32:35,580 Este é o pior momento, grande vermelho 428 00:32:35,760 --> 00:32:37,350 poderia ficar com a cama por nossa conta. 429 00:32:37,520 --> 00:32:40,180 Espero que Jack consiga nós a parte aqui em pouco tempo. 430 00:32:40,340 --> 00:32:44,380 A tripulação de Parker está orando para que uma peça de reposição seja. 431 00:32:49,970 --> 00:32:51,370 Acho que vamos jogar o jogo da espera agora. 432 00:32:59,280 --> 00:33:00,906 - Isso é um avião bem aqui? - Eu penso que sim. 433 00:33:00,930 --> 00:33:02,450 Esse é o Jack? 434 00:33:03,590 --> 00:33:05,590 Sim, Jack! 435 00:33:05,760 --> 00:33:07,110 Lá vamos nós! 436 00:33:23,900 --> 00:33:27,070 - Você conseguiu a mercadoria? - Peguei a mercadoria. 437 00:33:27,240 --> 00:33:29,270 - Espero que seja o caminho certo. - Doente. 438 00:33:29,450 --> 00:33:31,450 Obrigado, Jack. Vejo você mais tarde. 439 00:33:31,620 --> 00:33:33,170 - Você é um salva-vidas. - Obrigado. 440 00:33:43,380 --> 00:33:45,100 - Homem. - Uau! 441 00:33:45,280 --> 00:33:47,690 - Ele conseguiu. - Nosso salvador. 442 00:33:47,860 --> 00:33:49,030 - Isso é incrível. - Malvado. 443 00:33:49,210 --> 00:33:51,250 - Muito obrigado. - Sem problemas. 444 00:33:51,410 --> 00:33:52,946 Deixe-me saber quando você coloque-o de volta em funcionamento. 445 00:33:52,970 --> 00:33:53,946 - Sim, amigo. - Definitivamente. 446 00:33:53,970 --> 00:33:55,320 Tudo bem. Obrigado, pessoal. 447 00:33:55,480 --> 00:33:57,426 Vamos enforcar esse cara novo e ver se conseguimos isso 448 00:33:57,450 --> 00:33:59,690 – planta tremendo novamente. - Perfeito. 449 00:33:59,860 --> 00:34:02,240 Isso é tão crocante. 450 00:34:02,410 --> 00:34:03,790 Não quebre nada. 451 00:34:06,590 --> 00:34:08,250 OK. 452 00:34:08,410 --> 00:34:10,440 - Essa é a nossa nova peça instalada. - Doce. 453 00:34:10,620 --> 00:34:12,000 Sim, vamos lá. 454 00:34:15,760 --> 00:34:17,660 Momento da verdade aqui. Veja o que acontece. 455 00:34:24,790 --> 00:34:26,170 - OK. - Sim. 456 00:34:34,970 --> 00:34:36,290 É uma bela vista, não é? 457 00:34:40,590 --> 00:34:42,180 Parker foi capaz de fazer isso. 458 00:34:44,720 --> 00:34:48,130 Então tudo o que temos que fazer é terminar o último pagamento 459 00:34:48,310 --> 00:34:49,380 e vá para casa. 460 00:35:03,070 --> 00:35:04,690 Se tudo der errado, 461 00:35:05,760 --> 00:35:08,380 Eu posso realmente ouvir Tony, "é uma merda ser você." 462 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Embora eu pense no fundo, mesmo que eles não digam isso, 463 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 eles ficariam com o coração partido 464 00:35:17,170 --> 00:35:18,890 que eu não fui capaz de fazer isso acontecer. 465 00:35:20,900 --> 00:35:25,800 Enquanto o pai Tony luta por supremacia mineira, filho mais velho 466 00:35:25,970 --> 00:35:28,590 Kevin Beets está em apuros. 467 00:35:32,970 --> 00:35:36,250 O que me separa de Tony é apenas 468 00:35:36,410 --> 00:35:40,070 mais planejamento e previsão, menos esmagador. 469 00:35:42,550 --> 00:35:46,000 Mas Tony saiu 10.000 onças este ano, 470 00:35:46,170 --> 00:35:47,520 então ele está fazendo algo certo. 471 00:35:58,140 --> 00:36:01,110 Seu equipamento e apenas planta de lavagem. 472 00:36:01,280 --> 00:36:06,380 Mas o baixo risco proporcionou baixo recompensas, deixando Kevin quase 473 00:36:06,550 --> 00:36:10,170 800 onças a menos sua meta de 2.000 onças. 474 00:36:12,170 --> 00:36:14,690 Esse é um grande número para nós, porque precisamos que isso venha 475 00:36:14,860 --> 00:36:16,046 voltar no próximo ano. 476 00:36:16,070 --> 00:36:17,906 Isso cobre todos os nossos custos, isso nos dá o suficiente para conseguir 477 00:36:17,930 --> 00:36:19,730 começou no ano que vem e se não tivermos isso, 478 00:36:20,380 --> 00:36:21,690 estamos ficando sem fumaça. 479 00:36:26,590 --> 00:36:28,280 Então, vamos lutar, 480 00:36:28,450 --> 00:36:29,810 e vamos fazer isso acontecer. 481 00:36:31,970 --> 00:36:33,110 Vamos aumentar. 482 00:36:40,380 --> 00:36:41,620 Olha isso voando aí. 483 00:36:42,760 --> 00:36:47,140 O plano de Ave Maria de Kevin? Aumente a velocidade da sua planta de lavagem 484 00:36:47,310 --> 00:36:54,140 pela primeira vez nesta temporada, de 100 a 150 jardas por hora 485 00:36:58,450 --> 00:37:00,800 o inverno o congela. 486 00:37:00,970 --> 00:37:03,520 Esperançosamente, isso nos colocará o caminho rápido para 2.000 onças. 487 00:37:06,000 --> 00:37:07,100 Conseguimos que isso acontecesse. 488 00:37:10,860 --> 00:37:15,000 Marcha do Chelsea continua ritmo com a planta revirada. 489 00:37:15,140 --> 00:37:17,760 Temos um bem grande pilha de pagamentos para passar. 490 00:37:17,930 --> 00:37:20,690 Não sei se vamos ter tempo suficiente para executar tudo 491 00:37:20,860 --> 00:37:22,946 este pagamento antes do final da temporada, honestamente. 492 00:37:22,970 --> 00:37:27,690 Então, sim, só temos que eclusa o máximo que pudermos 493 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 pode e executar esse pagamento. 494 00:37:39,240 --> 00:37:41,900 Parece que perdemos água para a planta. 495 00:37:42,030 --> 00:37:43,860 Ei, Tyler, não há água na fábrica. 496 00:37:44,000 --> 00:37:45,340 Eu vou desligá-lo. 497 00:37:58,590 --> 00:38:01,180 Sim, a bomba está soltando fumaça. A bomba está soltando fumaça. 498 00:38:10,970 --> 00:38:13,090 Isso é muita fumaça saindo de lá agora. 499 00:38:30,970 --> 00:38:32,900 Eu não deveria ter tocado nisso. 500 00:38:33,030 --> 00:38:34,580 Ha-ha! 501 00:38:34,760 --> 00:38:36,900 O que? 502 00:38:39,340 --> 00:38:41,790 Não toque nisso também. Isso também é quente. 503 00:38:44,790 --> 00:38:46,170 Bem... 504 00:38:48,660 --> 00:38:50,490 Então, nossas linhas de combustível de retorno, e parece 505 00:38:50,660 --> 00:38:52,140 os injetores também. 506 00:38:54,240 --> 00:38:58,100 O último plano de Kevin saiu pela culatra. 507 00:39:00,860 --> 00:39:04,240 A pressão da água da sua bomba para lidar com a sujeira extra. 508 00:39:04,410 --> 00:39:06,380 A carga de trabalho adicional explodiu 509 00:39:06,550 --> 00:39:09,070 linhas de combustível e injetores da bomba. 510 00:39:10,760 --> 00:39:13,900 Até que possamos consertar isso, encontre um substituição ou algo assim. 511 00:39:15,900 --> 00:39:16,900 E tão perto do fim. 512 00:39:19,830 --> 00:39:21,280 Mas não posso parar agora. 513 00:39:25,340 --> 00:39:26,380 Isso ela faz. 514 00:39:26,550 --> 00:39:29,450 Porque sim, se não, bem, é isso. Terminamos. 515 00:39:46,860 --> 00:39:48,070 Ei, fé. 516 00:39:48,240 --> 00:39:52,240 Ei. Como tá indo? 517 00:39:52,410 --> 00:39:54,790 A bomba tem basicamente foi ker... estourado. 518 00:39:56,000 --> 00:39:58,900 OK. 519 00:40:01,450 --> 00:40:03,380 E você... suponho que não consiga consertar isso. 520 00:40:04,760 --> 00:40:06,900 Eu sei que a última vez que tentei obter peças semelhantes, 521 00:40:07,030 --> 00:40:10,000 foi um empreendimento de pelo menos duas semanas, então... 522 00:40:10,140 --> 00:40:12,450 E com o tempo nós partiram, eu não acho que isso seja 523 00:40:12,620 --> 00:40:13,720 vai funcionar. 524 00:40:13,900 --> 00:40:17,870 Ou poderíamos tentar perguntar Tony, vendo o que ele diz. 525 00:40:20,170 --> 00:40:22,170 Sim, realmente não gosto voltar para o velho. 526 00:40:23,380 --> 00:40:26,760 Prefiro que falhem sozinhos do que apenas continuar recebendo ajuda. 527 00:40:30,280 --> 00:40:32,350 Está perto do final da temporada. 528 00:40:34,970 --> 00:40:36,590 Yeah, yeah. 529 00:40:36,760 --> 00:40:39,660 vou entrar em contato com um alguns mineiros que eu conheço 530 00:40:39,830 --> 00:40:40,830 ao redor da área. 531 00:40:46,660 --> 00:40:48,690 - Para entrar nisso e. - OK. 532 00:40:48,860 --> 00:40:50,860 - E boa sorte, mãe. - Você também. 533 00:40:54,790 --> 00:40:56,070 É uma merda. 534 00:40:59,340 --> 00:41:01,580 Eu realmente espero que ela consiga puxar algo saído do éter. 535 00:41:05,930 --> 00:41:07,900 Capaz de voltar. Estou um pouco preocupado. 536 00:41:09,100 --> 00:41:10,146 Este é o sonho de Kevin. 537 00:41:10,170 --> 00:41:13,270 Este é o nosso sonho de administrar um negócio nós mesmos. 538 00:41:14,970 --> 00:41:16,890 E espero que cheguemos continue com esse sonho. 539 00:41:27,450 --> 00:41:30,240 Então, cruzei os dedos. 540 00:41:30,410 --> 00:41:34,270 Em Scribner Creek, A luta de Kevin pela sobrevivência. 541 00:41:47,030 --> 00:41:49,380 - Sim. - Presumo que sejamos os primeiros da fila. 542 00:41:49,550 --> 00:41:50,766 Sim. 543 00:41:50,790 --> 00:41:52,596 Bem, pelo menos temos que corra agora mesmo para ir buscá-lo. 544 00:41:52,620 --> 00:41:54,970 - Inferno? - Tudo bem. 545 00:41:55,100 --> 00:41:57,426 Ok, acho que você está indo ir lidar com a parte do dinheiro? 546 00:41:57,450 --> 00:41:59,110 - Sim. - Eu deveria ir pegá-lo? 547 00:41:59,280 --> 00:42:00,216 Sim. 548 00:42:00,240 --> 00:42:01,760 Tudo bem, parece bom. Vamos fazer isso. 549 00:42:06,280 --> 00:42:07,590 Nova bomba no local, 550 00:42:09,000 --> 00:42:11,140 Kevin tarefas buzz legault... 551 00:42:13,340 --> 00:42:16,890 com o levantamento do antigo e um novo na posição. 552 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 Tudo bem, vamos acendê-lo. 553 00:42:48,480 --> 00:42:50,170 Eu posso ver daqui. Temos água. 554 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Significa que a bomba está funcionando. 555 00:42:53,450 --> 00:42:54,930 Ela está fluindo até lá. 556 00:42:56,690 --> 00:42:58,350 Ouça como isso parece bom. 557 00:43:00,900 --> 00:43:02,180 Muito legal. 558 00:43:02,340 --> 00:43:04,380 Voltar a conseguir algum ouro. 559 00:43:04,550 --> 00:43:06,550 Sim. Ho! 560 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Beleza! 561 00:43:24,590 --> 00:43:26,380 Olá, olá? 562 00:43:26,550 --> 00:43:28,690 - Está funcionando novamente. - Yay! 563 00:43:30,170 --> 00:43:31,690 Meu Deus. 564 00:43:38,790 --> 00:43:41,100 Faith, fez bem em descobrir isso bomba... está funcionando lindamente. 565 00:43:41,280 --> 00:43:43,490 Podemos finalmente conseguir através da nossa montanha de pagamentos. 566 00:43:43,660 --> 00:43:44,660 A planta está toda aparelhada. 567 00:43:45,690 --> 00:43:46,860 Acho que é um bom dia. 568 00:44:15,310 --> 00:44:16,590 Já era hora. 569 00:44:18,450 --> 00:44:22,380 No corte de última chance, o a tripulação finalmente atingiu 570 00:44:22,550 --> 00:44:28,100 pague e agora deve lavar sem parar ter alguma esperança de alcançar 571 00:44:28,280 --> 00:44:32,560 sua meta de 1.800 onças. 572 00:44:32,720 --> 00:44:35,550 Estamos muito perto do final da temporada para estar sentado em 573 00:44:35,720 --> 00:44:38,060 400 e alguns gramas a menos do nosso objetivo. 574 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 Isso vai cair até o último dia. 575 00:44:40,760 --> 00:44:42,070 Basta ir direto para cima. 576 00:44:43,240 --> 00:44:46,590 A tripulação se apressa para construir um estoque a tempo 577 00:44:46,760 --> 00:44:48,350 para se preparar para o turno da noite. 578 00:44:49,900 --> 00:44:51,800 Aí está. 579 00:44:51,970 --> 00:44:55,280 Há alguns de bom tamanho pedras, o que é um bom sinal. 580 00:44:55,450 --> 00:44:56,530 Normalmente há ouro bom. 581 00:45:00,170 --> 00:45:01,960 Ouro nele para alcançar nosso objetivo. 582 00:45:05,760 --> 00:45:08,110 - Esta pedra parece boa. - Na verdade, é verdade. 583 00:45:10,590 --> 00:45:12,286 O tempo está mudando dentro, então vai ser lindo 584 00:45:12,310 --> 00:45:14,526 importante uma vez que esta planta dispara até que não paramos de correr 585 00:45:14,550 --> 00:45:15,550 esta planta. 586 00:45:23,760 --> 00:45:25,800 - Ela está com frio. - Ela é. 587 00:45:25,970 --> 00:45:28,450 Seis horas depois de receber o pagamento, 588 00:45:32,240 --> 00:45:37,170 finalmente há o suficiente pagamento acumulado para disparar. 589 00:45:37,340 --> 00:45:38,790 Ela está gelada. 590 00:45:38,970 --> 00:45:40,070 Sim, os tapetes são duros. 591 00:45:41,690 --> 00:45:43,370 Não vamos descongelar até ficarmos entusiasmados. 592 00:45:43,450 --> 00:45:44,550 Não. 593 00:45:50,140 --> 00:45:51,350 Cara, ela parece fria. 594 00:45:56,030 --> 00:45:57,170 Está na hora. 595 00:45:57,340 --> 00:45:58,860 É melhor Rick preparar seu turno da noite. 596 00:46:00,070 --> 00:46:01,070 Isso não está desligando. 597 00:46:07,590 --> 00:46:09,040 Você está pronto para isso, amigo? 598 00:46:09,210 --> 00:46:10,350 Sim. 599 00:46:12,170 --> 00:46:13,836 Tudo está abastecido, está tudo finalizado, 600 00:46:13,860 --> 00:46:15,836 então eu acho que vocês estão pronto para o rock and roll, cara. 601 00:46:15,860 --> 00:46:17,076 - Obrigado novamente. - Tudo bem, irmão. 602 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Obrigado, Kyle. 603 00:46:18,280 --> 00:46:19,537 Dê o fora daqui esta noite. 604 00:46:19,561 --> 00:46:21,620 - Tudo bem, você está pronto? - Vamos lá, amigo. 605 00:46:24,070 --> 00:46:26,800 Rick e Zee avançam trabalhar durante a noite 606 00:46:28,450 --> 00:46:30,900 então a tripulação exausta pode dormir um pouco. 607 00:46:40,240 --> 00:46:41,426 Não temos escolha agora. 608 00:46:41,450 --> 00:46:42,636 Temos que executar o tira tudo 609 00:46:42,660 --> 00:46:44,070 se quisermos chegar a 1.800 onças, 610 00:46:44,240 --> 00:46:46,480 então executando um turno noturno é a maneira que temos que fazer. 611 00:46:48,070 --> 00:46:49,170 Ei, Rick, você tem uma cópia? 612 00:46:50,480 --> 00:46:51,580 Sim, vá em frente. 613 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 Eu vou te dizer uma coisa, 614 00:46:52,860 --> 00:46:54,960 é mais estressante fazer isso à noite. 615 00:46:55,100 --> 00:46:57,070 É muito difícil de ver. 616 00:46:57,240 --> 00:46:59,690 Disseram-me que faço o meu melhor trabalhar no escuro, mas, tipo, 617 00:46:59,860 --> 00:47:00,960 Eu não sei sobre isso. 618 00:47:02,900 --> 00:47:05,000 Este é o último turno de Zee 619 00:47:05,140 --> 00:47:07,070 antes de voltar para casa para a temporada. 620 00:47:08,280 --> 00:47:11,180 É uma pena ir para casa tão cedo. 621 00:47:11,340 --> 00:47:12,580 Só estou estressado em casa. 622 00:47:13,790 --> 00:47:15,000 Ainda não atingimos nosso objetivo. 623 00:47:15,170 --> 00:47:17,580 Então, se você tiver pagamento no chão. 624 00:47:36,030 --> 00:47:37,200 Ei, Rick, você tem uma cópia? 625 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Cara, todo esse alimentador está empilhado. 626 00:47:58,340 --> 00:48:00,340 Não sei por que parou. 627 00:48:00,520 --> 00:48:01,900 Algo ficou preso lá. 628 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Há duas pedras planas apenas preso aqui do lado. 629 00:48:15,660 --> 00:48:16,690 Está solto agora. 630 00:48:18,340 --> 00:48:19,940 Você pode ver todos os planos aqui também. 631 00:48:20,030 --> 00:48:21,650 - Olha, isso passou. - Eu sei. 632 00:48:21,830 --> 00:48:23,070 Eu acho que é isso. 633 00:48:25,550 --> 00:48:26,590 Vamos dar a ela. 634 00:48:36,690 --> 00:48:38,690 Não está girando. 635 00:48:55,100 --> 00:48:56,760 O cinto não está girando. 636 00:48:58,480 --> 00:49:00,240 Sim. 637 00:49:00,410 --> 00:49:02,690 O tambor principal está girando, mas não está pegando o cinto. 638 00:49:03,970 --> 00:49:05,630 Não consigo tração. 639 00:49:05,790 --> 00:49:09,270 No riacho Duncan, o transportador de alimentação no Rick's 640 00:49:09,450 --> 00:49:14,280 A planta de lavagem Monster Red tem não conseguiu acender no frio. 641 00:49:14,450 --> 00:49:16,280 Talvez eu apenas aqueça isso. 642 00:49:23,450 --> 00:49:24,450 Obrigado, amigo. 643 00:49:26,480 --> 00:49:28,170 Este é o tambor principal. Isto é o que vira. 644 00:49:29,790 --> 00:49:33,510 Está muito frio, então quando a borracha esfria, fica dura, 645 00:49:33,690 --> 00:49:34,830 e simplesmente não é contagiante. 646 00:49:35,000 --> 00:49:36,666 Eu deveria apenas ser capaz para adicionar um pouco de calor a ele, 647 00:49:36,690 --> 00:49:38,830 aqueça. Deve ganhar alguma tração. 648 00:49:45,590 --> 00:49:47,350 Apenas desligá-lo assim é um assassino. 649 00:49:57,860 --> 00:49:59,650 Isso deveria bastar. 650 00:49:59,830 --> 00:50:01,230 Deve estar quente o suficiente para começar. 651 00:50:01,280 --> 00:50:02,830 Veremos. 652 00:50:03,000 --> 00:50:04,760 Bom. Aqui vamos nós. 653 00:50:04,930 --> 00:50:06,030 - Preparar? - Sim, acerte. 654 00:50:15,660 --> 00:50:17,690 Ela está se movendo. 655 00:50:17,860 --> 00:50:19,480 Estamos bem. 656 00:50:19,660 --> 00:50:21,630 Sim. Pronto, amigo. 657 00:50:25,070 --> 00:50:28,030 Se você não rir, é só vai deixar você louco. 658 00:50:28,210 --> 00:50:29,420 Adorei, amigo. 659 00:50:29,590 --> 00:50:31,660 Obrigado. Bom trabalho. 660 00:50:31,830 --> 00:50:33,456 Sempre há algo acontecendo, especialmente 661 00:50:33,480 --> 00:50:34,580 nesta época do ano. 662 00:50:36,310 --> 00:50:38,450 E vamos continuar assim. 663 00:50:38,620 --> 00:50:39,970 Mas temos um longo caminho a percorrer. 664 00:50:58,000 --> 00:50:59,240 Mike, você tem uma cópia, Mike? 665 00:51:00,760 --> 00:51:02,520 Alguém está ligando para mim? 666 00:51:02,690 --> 00:51:04,290 Sim, Mike, acabámos com o pagamento. 667 00:51:04,380 --> 00:51:06,420 Acabamos de colocar o último balde para a temporada. 668 00:51:11,070 --> 00:51:12,280 Sim. 669 00:51:14,790 --> 00:51:16,620 Sim, sim, farei isso. 670 00:51:24,900 --> 00:51:26,210 Parece um plano, pai. 671 00:51:31,900 --> 00:51:37,180 Colocando uma planta no rei em sua batalha para vencer Parker. 672 00:51:52,900 --> 00:51:56,000 Tony volta para o rio Indiano 673 00:51:56,170 --> 00:52:00,140 para manter seus dois shakers decks no ouro, 674 00:52:00,310 --> 00:52:04,210 deixando o filho mais novo Mike em Paradise Hill para terminar 675 00:52:06,930 --> 00:52:08,590 produtor, o trommel. 676 00:52:10,620 --> 00:52:12,380 O fim está próximo. 677 00:52:12,550 --> 00:52:14,430 Estou ansioso para sendo feito para o ano, 678 00:52:14,480 --> 00:52:16,240 porque estou cansado. 679 00:52:16,410 --> 00:52:19,130 Mas eu vou ter que execute isso 24 horas por dia para obter 680 00:52:19,310 --> 00:52:20,760 através de todo o pagamento que recebi. 681 00:52:20,930 --> 00:52:23,480 eu quero sair com muito ouro, você sabe, 682 00:52:23,660 --> 00:52:24,900 sair com um estrondo, por assim dizer. 683 00:52:27,240 --> 00:52:29,790 - Copie, Mike. - Sim, vá em frente. 684 00:52:29,970 --> 00:52:31,560 Sim, o distribuidor está girando. 685 00:52:31,720 --> 00:52:33,720 Preciso de você aqui agora. 686 00:52:33,900 --> 00:52:35,870 Você a desligou. Estarei aí em um segundo. 687 00:52:36,000 --> 00:52:37,380 Cópia. 688 00:52:37,550 --> 00:52:39,860 Quer dizer, eu realmente não preciso sem grandes problemas hoje. 689 00:52:46,340 --> 00:52:48,340 Que tipo de idiota...? 690 00:52:50,830 --> 00:52:51,830 Veja isso. 691 00:52:53,590 --> 00:52:55,070 Basta olhar para isso. 692 00:52:59,620 --> 00:53:01,690 Ho-ho-ho-santo! 693 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 A coisa toda está cheia de pedras grandes. 694 00:53:07,140 --> 00:53:09,240 Isso completamente travou meu distribuidor. 695 00:53:11,720 --> 00:53:16,480 Homem. Este é um assunto sério. 696 00:53:18,970 --> 00:53:22,660 Os filtros trommel ouro da sujeira inútil, 697 00:53:22,830 --> 00:53:25,690 jogando os rejeitos pela parte de trás do seu cano. 698 00:53:27,900 --> 00:53:32,180 Durante a noite, esses rejeitos construído, derramando em uma rampa 699 00:53:32,340 --> 00:53:34,750 que alimenta a caixa distribuidora da usina. 700 00:53:35,860 --> 00:53:39,790 Os tubos giratórios que deveriam espalhar uniformemente os ricos em ouro 701 00:53:39,970 --> 00:53:43,590 lama na eclusa abaixo estão entupidos, 702 00:53:43,760 --> 00:53:47,420 eventualmente bloqueando todo o distribuidor. 703 00:53:47,590 --> 00:53:51,760 Para limpar o sistema, Mike precisa remover o rock jam 704 00:53:55,790 --> 00:53:57,130 de riqueza rica em ouro. 705 00:54:11,100 --> 00:54:14,580 Há uma tonelada de pedras, pedras grandes, 706 00:54:14,760 --> 00:54:15,800 como você pode ver saindo. 707 00:54:17,720 --> 00:54:19,750 É um processo longo e doloroso de apenas 708 00:54:20,790 --> 00:54:22,310 entrando lá e tirando. 709 00:54:23,860 --> 00:54:26,410 Tanto quanto o trommel vai, é o maior up 710 00:54:26,590 --> 00:54:27,870 Eu já vi. 711 00:54:35,450 --> 00:54:39,280 No meio do dia turno, Mike já limpou o suficiente 712 00:54:39,450 --> 00:54:43,520 para abrir o bypass e lave o resto das pedras 713 00:54:43,690 --> 00:54:45,860 e os ricos em ouro ganham dinheiro. 714 00:54:46,000 --> 00:54:47,140 Adoro ouvir isso. 715 00:54:52,380 --> 00:54:54,170 Ligue o distribuidor, por favor. 716 00:55:03,860 --> 00:55:08,320 Isso é! 717 00:55:08,480 --> 00:55:10,620 Ele diz que é. 718 00:55:10,790 --> 00:55:12,620 Ele foi assim e disse que é. 719 00:55:20,210 --> 00:55:21,660 O motor está frito. 720 00:55:26,410 --> 00:55:27,550 Mate-o. 721 00:55:50,690 --> 00:55:54,040 No morro do paraíso, depois limpando um congestionamento de rock. 722 00:56:01,760 --> 00:56:02,760 Você. 723 00:56:02,930 --> 00:56:05,100 E só restam alguns dias de lavagem. 724 00:56:05,280 --> 00:56:06,940 Uau! 725 00:56:07,070 --> 00:56:08,930 É um pouco crocante. 726 00:56:10,340 --> 00:56:13,860 Rock foi pego e travou, parou 727 00:56:14,000 --> 00:56:16,070 e o motor não conseguia girar. 728 00:56:16,240 --> 00:56:18,550 Incapaz de ligar o distribuidor, 729 00:56:18,720 --> 00:56:22,170 o motor queimou sozinho fora e precisa ser substituído. 730 00:56:23,280 --> 00:56:24,660 Eu tenho um motor aqui. 731 00:56:24,830 --> 00:56:26,870 Esperamos que não tenhamos qualquer problema com este. 732 00:56:28,140 --> 00:56:31,000 Ok, senhores, vamos para começar a montá-lo novamente. 733 00:56:31,170 --> 00:56:32,310 Todo mundo no buraco. 734 00:56:34,520 --> 00:56:35,900 Eu poderia estar lavando água esta noite. 735 00:56:36,030 --> 00:56:37,310 Isso se tudo der certo. 736 00:56:38,340 --> 00:56:40,620 Mas considerando como meu a sorte está indo com esta planta, 737 00:56:40,760 --> 00:56:42,960 Provavelmente vou encontrar cerca de oito pequenos problemas. 738 00:56:45,900 --> 00:56:46,940 Ok, você está pronto para ir. 739 00:56:49,140 --> 00:56:51,380 Assim que aquecer, acenda 740 00:56:51,550 --> 00:56:53,030 e basta ligar o distribuidor. 741 00:57:02,210 --> 00:57:03,210 Funciona bem. 742 00:57:07,210 --> 00:57:08,830 Ligue a caixa de eclusa. 743 00:57:18,900 --> 00:57:20,070 Aí está. 744 00:57:25,340 --> 00:57:27,310 - Ei, ela voltou a trabalhar. - Incrível. 745 00:57:42,520 --> 00:57:45,180 Depois de oito horas desligado, 746 00:57:47,620 --> 00:57:52,000 Mike tem a família da beterraba Império de volta à corrida 747 00:57:52,140 --> 00:57:54,620 três fábricas para o empurrão final. 748 00:57:56,790 --> 00:57:58,580 - Sim. - Bom trabalho, cara. 749 00:57:58,760 --> 00:58:00,070 Isso é tudo que posso dizer. 750 00:58:00,240 --> 00:58:02,450 Infelizmente, tenho experiência nisso. 751 00:58:24,860 --> 00:58:27,240 As temperaturas estão bem abaixo de zero. 752 00:58:28,860 --> 00:58:31,220 Eu esperava estar em uma situação melhor lugar do que estamos agora, 753 00:58:32,210 --> 00:58:33,210 mas é o que é. 754 00:58:33,280 --> 00:58:34,940 Ainda temos dinheiro aqui, 755 00:58:35,070 --> 00:58:37,110 e temos um corte que precisa estar no cascalho 756 00:58:37,170 --> 00:58:38,970 se vamos conseguir foi drenado na próxima temporada. 757 00:58:41,310 --> 00:58:44,720 Na casa de Ken e Stuart, Parker tem o capataz Mitch 758 00:58:44,900 --> 00:58:49,940 trabalhando no turno da noite para ajudá-lo vencer Tony, e Mitch quer 759 00:58:50,070 --> 00:58:51,520 terminar antes do previsto. 760 00:58:52,690 --> 00:58:55,116 Estou tentando chegar em casa hora do aniversário da minha filha, 761 00:58:55,140 --> 00:58:56,520 e para que isso aconteça, 762 00:58:56,690 --> 00:58:59,520 eu tenho que ter tudo aqui terminei esta noite e seja 763 00:58:59,690 --> 00:59:01,250 na estrada logo pela manhã. 764 00:59:03,000 --> 00:59:05,590 Tenho bastante dinheiro aqui para passar. 765 00:59:05,760 --> 00:59:08,000 Não sou um grande fã dos turnos noturnos, 766 00:59:08,140 --> 00:59:11,000 mas são coisas que todos nós temos que fazer, sabe? 767 00:59:17,100 --> 00:59:20,170 Da pilha de pagamentos planta de lavagem Roxanne. 768 00:59:21,310 --> 00:59:24,070 E no corte, Mitch e Brennan, 769 00:59:24,240 --> 00:59:28,170 em dois buldôzeres d11, deve remover o acre final de 770 00:59:28,340 --> 00:59:30,410 uma camada de lama de mais de um metro de profundidade... 771 00:59:32,480 --> 00:59:35,960 então rasgue o camada de pagamento congelada abaixo 772 00:59:36,100 --> 00:59:37,410 para permitir que descongele. 773 00:59:39,900 --> 00:59:42,006 Nós apenas teremos para avançar e conseguir tudo 774 00:59:42,030 --> 00:59:43,340 feito o mais rápido que pudermos aqui. 775 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 É isso. 776 00:59:46,140 --> 00:59:47,500 Temos que fazê-la acontecer esta noite. 777 00:59:52,170 --> 00:59:54,830 Eu aprecio você colocando horas extras 778 00:59:55,000 --> 00:59:56,550 para me ajudar a fazer tudo isso. 779 00:59:56,720 --> 00:59:58,930 Cara, eu não poderia estar mais feliz para ajudá-lo, meu amigo. 780 00:59:59,070 --> 01:00:01,470 Estou esperando poder conseguir casa para o aniversário da minha filha 781 01:00:01,590 --> 01:00:03,000 a tempo. 782 01:00:03,140 --> 01:00:04,460 Quantos anos ela está completando este ano? 783 01:00:06,000 --> 01:00:08,450 Cara, já vou fazer seis anos. 784 01:00:08,620 --> 01:00:11,070 Parece que foi há dois anos, quando eu 785 01:00:11,240 --> 01:00:14,100 estava correndo para casa para ser lá quando ela nasceu. 786 01:00:15,720 --> 01:00:18,860 Sim, cara, vendo como a velha pistola é agora, cara, 787 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 é difícil não ficar triste e olhe para trás em todos os dias 788 01:00:22,140 --> 01:00:24,690 que eu senti falta dele sendo uma criança, sabe? 789 01:00:24,860 --> 01:00:27,830 Mas eu sempre fui capaz para bloquear isso da minha mente 790 01:00:28,000 --> 01:00:29,200 muito bom enquanto estou aqui. 791 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 Você não precisa mentir, dizendo que você bloqueia as coisas 792 01:00:39,690 --> 01:00:40,690 fora de sua mente lá. 793 01:00:40,830 --> 01:00:42,520 Eu sei que não há muito lá em cima de qualquer maneira. 794 01:00:50,760 --> 01:00:52,040 Vamos, querido. Vamos. 795 01:00:56,000 --> 01:00:58,410 Vamos, vamos, vamos, vamos. 796 01:01:02,070 --> 01:01:04,170 Sim, amigo, estamos diminuindo. 797 01:01:04,340 --> 01:01:07,580 Muita potência lado a lado aqui, Mitch. 798 01:01:07,760 --> 01:01:09,730 Amigo, aí está. Olhe para aquela pilha de sujeira. 799 01:01:18,450 --> 01:01:21,000 Estou começando a ver alguns cascalho aqui levantando. 800 01:01:25,720 --> 01:01:27,310 Claro que sim! 801 01:01:30,830 --> 01:01:33,210 Certo, amigo! 802 01:01:33,380 --> 01:01:37,900 Lama removida, Mitch e Brennan use os poderosos estripadores do d11. 803 01:01:44,720 --> 01:01:47,130 Você deve estar brincando eu! Vamos, cara! 804 01:02:11,450 --> 01:02:14,140 Estamos tão perto de ter isso foi feito, mas esse dente não está 805 01:02:14,310 --> 01:02:16,620 vou superar o resto disso. 806 01:02:16,790 --> 01:02:20,860 Na casa de Ken e Stuart, Mitch A missão de Blaschke é rasgar 807 01:02:21,000 --> 01:02:24,550 um corte congelado pela manhã parou. 808 01:02:26,070 --> 01:02:28,040 Você pode ver aqui, este é o nosso dente estripador. 809 01:02:28,210 --> 01:02:31,040 Quando você está rasgando isso cascalho, é tão abrasivo que 810 01:02:31,210 --> 01:02:34,000 esse último pouquinho que é deixado aqui, isso desaparecerá 811 01:02:34,170 --> 01:02:35,720 alguns empurrões. 812 01:02:35,900 --> 01:02:37,900 Nós vamos rasgar e pegue um dente novo. 813 01:02:38,030 --> 01:02:39,910 Poderemos terminar isso com mais um. 814 01:02:41,100 --> 01:02:44,690 Se o dente for deixado desgastar ainda mais, 815 01:02:44,860 --> 01:02:47,340 a haste do escarificador será danificada. 816 01:02:49,830 --> 01:02:50,976 O sol está começando a nascer. 817 01:02:51,000 --> 01:02:52,970 Não nos resta muito tempo. 818 01:02:53,100 --> 01:02:54,460 Temos algumas peças de reposição lá em cima. 819 01:02:54,550 --> 01:02:55,650 Vamos dar uma olhada. 820 01:03:10,790 --> 01:03:13,410 Nós vamos destruir, jogue-o naquela escavadeira, 821 01:03:13,590 --> 01:03:14,690 e volte lá. 822 01:03:22,000 --> 01:03:23,100 Você está pronto? 823 01:03:29,760 --> 01:03:30,906 Tudo bem, vamos voltar lá. 824 01:03:30,930 --> 01:03:32,570 - Estamos quase sem tempo. - Parece bom. 825 01:03:38,450 --> 01:03:39,930 Sim, amigo, vamos lá. 826 01:03:41,140 --> 01:03:42,180 De volta à ação. 827 01:03:49,860 --> 01:03:52,100 Só tenho que conseguir isso por último um pouco rasgado, vamos 828 01:03:52,140 --> 01:03:53,140 para fazer isso. 829 01:04:03,070 --> 01:04:05,140 Bem, Brennan, estou vendo muita pedra nisso. 830 01:04:05,310 --> 01:04:07,660 Eu acho que isso é exatamente onde precisamos estar. 831 01:04:11,660 --> 01:04:14,450 Nós temos esse corte no cascalho para a próxima temporada 832 01:04:14,620 --> 01:04:15,690 aqui na casa do Ken. 833 01:04:21,970 --> 01:04:23,010 Bem, amigo, conseguimos. 834 01:04:23,140 --> 01:04:24,760 Sim, bom trabalho, irmão. 835 01:04:24,930 --> 01:04:27,450 Cara, que projeto, cara. Que temporada. 836 01:04:27,620 --> 01:04:29,580 Foi um ano e tanto trabalhando com você, cara. 837 01:04:30,410 --> 01:04:31,690 Sim, cara, foi um ano divertido. 838 01:04:33,410 --> 01:04:35,030 Preciso descer e ver Roxanne. 839 01:04:44,930 --> 01:04:46,696 Você nunca sabe o que o tempo vai melhorar aqui 840 01:04:46,720 --> 01:04:48,130 no Yukon. 841 01:04:48,310 --> 01:04:50,380 É a nossa primeira nevasca da temporada. 842 01:04:50,550 --> 01:04:52,340 Espero que isso não aconteça ficar por muito tempo. 843 01:04:53,830 --> 01:04:56,380 É uma sensação tão boa aqui para estar na linha de chegada. 844 01:04:58,860 --> 01:05:00,070 Aí vem o chefe agora. 845 01:05:07,280 --> 01:05:09,040 - O que está acontecendo? - Bem, você sabe. 846 01:05:12,830 --> 01:05:14,490 - Lindo dia? - Sim. 847 01:05:16,970 --> 01:05:18,590 - Sabíamos que isso estava por vir. - Sim. 848 01:05:20,030 --> 01:05:21,790 Espero que não dure muito tempo, 849 01:05:21,970 --> 01:05:22,970 para que queime. 850 01:05:23,030 --> 01:05:24,510 - Vai ser um bom dia. - Sim. 851 01:05:26,000 --> 01:05:28,170 Bem, parece que você está quase pronto. 852 01:05:28,340 --> 01:05:29,750 Você não tem muita pilha sobrando, 853 01:05:29,930 --> 01:05:32,100 sim, está diminuindo muito rápido. 854 01:05:32,280 --> 01:05:35,180 A remoção está feita, então nós fizemos isso. 855 01:05:35,340 --> 01:05:37,820 Doce. Você cumpriu seu dever. 856 01:05:38,000 --> 01:05:39,480 Você teve uma temporada incrível, Mitch. 857 01:05:39,550 --> 01:05:41,450 - Obrigado. - Bom trabalho, cara. 858 01:05:41,620 --> 01:05:42,860 Obrigado, cara. Aprecie isso. 859 01:05:53,930 --> 01:05:55,170 É tão incrível 860 01:05:55,340 --> 01:05:57,510 para ver o que temos realizado nesta temporada. 861 01:05:57,690 --> 01:06:00,310 Mas a melhor parte é agora, é hora de ir para casa e eu posso 862 01:06:00,480 --> 01:06:01,830 passar algum tempo com minha família. 863 01:06:02,970 --> 01:06:06,560 Ele fez um incrível trabalho, mas independentemente disso, 864 01:06:22,210 --> 01:06:25,040 Restam apenas algumas colheres. 865 01:06:25,210 --> 01:06:28,900 A tripulação do Ness foi executando a última chance de pagamento. 866 01:06:40,520 --> 01:06:43,310 Você sabe, estou bastante confiante que faremos uma boa limpeza 867 01:06:43,480 --> 01:06:46,380 sobre isso, mas será o suficiente? Eu não tenho certeza. 868 01:06:51,170 --> 01:06:53,170 Bônus, então vou cruzar os dedos. 869 01:06:55,170 --> 01:06:57,030 Estamos sem salário. Temos que desligar. 870 01:06:57,210 --> 01:06:58,490 É isso. 871 01:07:00,340 --> 01:07:01,720 Desligue. 872 01:07:03,070 --> 01:07:08,930 Com a última oportunidade de pagamento feito, Rick encerra a temporada. 873 01:07:09,070 --> 01:07:10,210 É isso. 874 01:07:11,280 --> 01:07:13,320 Agora só temos que ter esperança que o ouro está na caixa. 875 01:07:14,900 --> 01:07:16,740 Temos que pesar e ver onde vamos parar. 876 01:07:20,660 --> 01:07:24,730 Depois de limpar o ouro, A tripulação de Rick se reúne no único 877 01:07:24,900 --> 01:07:27,870 bar no keno para o sucesso ou o fracasso 878 01:07:28,000 --> 01:07:30,450 último peso de ouro da temporada. 879 01:07:30,620 --> 01:07:31,620 Que ano. 880 01:07:31,760 --> 01:07:33,116 Um pouco estressante. 881 01:07:33,140 --> 01:07:35,310 Sim, este ano foi gentil de uma volta para nós o ano todo. 882 01:07:37,140 --> 01:07:39,620 - Olá. - O que está acontecendo, Rick? 883 01:07:39,790 --> 01:07:41,046 Vocês estão todos aqui esperando por mim? 884 01:07:41,070 --> 01:07:43,070 - Sim. - Tenho um presente para vocês. 885 01:07:47,000 --> 01:07:48,760 - Você quer uma bebida? - Onde está minha bebida? Sim. 886 01:07:48,900 --> 01:07:50,310 - Veja isso. - Obrigado, senhor. 887 01:07:51,340 --> 01:07:52,340 Sim, fim da temporada. 888 01:07:52,480 --> 01:07:54,040 Nós conseguimos passar outro, no entanto. 889 01:07:54,070 --> 01:07:55,380 Saúde. 890 01:07:55,550 --> 01:07:59,070 É hora de descobrir se eles armazenou ouro suficiente para fazer 891 01:07:59,240 --> 01:08:02,270 seu bônus e garantir seu futuro, 892 01:08:02,450 --> 01:08:05,800 ou se é hora de Rick vender tudo. 893 01:08:06,970 --> 01:08:09,290 Eu nunca quero começar um temporada como fizemos este ano. 894 01:08:12,170 --> 01:08:14,480 Tivemos a sorte de encontrar algum terreno nesta primavera. 895 01:08:14,660 --> 01:08:15,876 Quero dizer, conseguimos algum ouro com isso. 896 01:08:15,900 --> 01:08:17,210 Acho que tem ouro aí. 897 01:08:17,380 --> 01:08:18,820 É definitivamente bom para o futuro. 898 01:08:18,970 --> 01:08:20,316 Não sei o que vocês pensam sobre isso, 899 01:08:20,340 --> 01:08:22,100 mas você viria de volta para Lightning Creek? 900 01:08:25,380 --> 01:08:27,220 Eu odeio ser aquele cara, mas isso é difícil 901 01:08:27,340 --> 01:08:28,860 para eu voltar. 902 01:08:29,000 --> 01:08:31,480 Se não tivermos água licença para Duncan Creek, 903 01:08:31,650 --> 01:08:33,480 Vou ser honesto, cara, estou no limbo. 904 01:08:33,650 --> 01:08:35,240 Sim, com certeza. 905 01:08:35,410 --> 01:08:36,696 Ainda não sei como é, 906 01:08:36,720 --> 01:08:38,000 para ser honesto com você. 907 01:08:38,170 --> 01:08:41,210 Estamos apenas tentando sobreviver nesta temporada no momento. 908 01:08:41,380 --> 01:08:42,766 Bem, talvez nós devemos ver o que temos? 909 01:08:42,790 --> 01:08:43,930 - Sim. - Vamos fazê-lo. 910 01:08:44,070 --> 01:08:45,116 Tenho certeza que você está morrendo de vontade de saber. 911 01:08:45,140 --> 01:08:46,490 Certo, nós estamos. 912 01:08:47,380 --> 01:08:53,380 Para atingir sua meta de 1.800 onças, Rick precisa da última chance cortada 913 01:08:53,550 --> 01:08:56,310 para entregar 420 onças. 914 01:08:58,790 --> 01:08:59,870 Muito bem, hora da verdade. 915 01:09:03,000 --> 01:09:11,000 10, 20, 30, 50, 60, 70, 80, 90.100, 916 01:09:26,240 --> 01:09:28,590 131,91. 917 01:09:38,410 --> 01:09:40,890 Tudo bem, há cem. 918 01:09:42,860 --> 01:09:43,890 Há mais cem. 919 01:09:48,720 --> 01:09:50,270 Isso significa 431,91. 920 01:09:53,410 --> 01:09:54,860 É isso. 921 01:09:55,000 --> 01:09:57,930 Naquela última limpeza de uma semana. 922 01:09:58,070 --> 01:10:04,310 Vale mais de $ 1.727.000. 923 01:10:04,480 --> 01:10:06,100 1.811,56. 924 01:10:06,280 --> 01:10:07,600 Isso é tão próximo, é ridículo. 925 01:10:07,660 --> 01:10:08,870 Sim! 926 01:10:09,000 --> 01:10:10,590 - Sim! - Sim! 927 01:10:10,760 --> 01:10:12,070 Bom trabalho, pessoal. 928 01:10:12,240 --> 01:10:13,900 Essa última chance valeu a pena. 929 01:10:15,520 --> 01:10:17,116 - Valeu a pena, valeu a pena. - -Incrível. 930 01:10:17,140 --> 01:10:18,800 - 100%. - Sim. 931 01:10:18,970 --> 01:10:26,970 O total final de Rick é vale mais de $ 7.246.000. 932 01:10:27,410 --> 01:10:28,690 Isso é incrível, não é? 933 01:10:30,930 --> 01:10:33,070 Tipo, parecia ruim nesta temporada por um tempo, 934 01:10:33,240 --> 01:10:35,690 mas estamos prontos. Nós temos tudo o que precisamos. 935 01:10:35,860 --> 01:10:38,170 E vocês pegam o bônus que você merece. 936 01:10:38,340 --> 01:10:41,000 Portanto, há um bônus em cada um desses potes para vocês. 937 01:10:44,760 --> 01:10:46,070 - Obrigado. - Obrigado. 938 01:10:46,240 --> 01:10:47,650 Você trabalhou duro para isso. 939 01:10:47,830 --> 01:10:50,040 Não há uma temporada que não estivemos com você, 940 01:10:50,210 --> 01:10:51,660 que não atingimos nosso total agora. 941 01:10:56,830 --> 01:10:57,870 Muito obrigado. 942 01:11:01,410 --> 01:11:04,720 Foi muito disputado, um muito touro, há alguns 943 01:11:04,900 --> 01:11:09,250 incerteza, mas por enquanto, nós atingiu 1.800 onças e obtemos 944 01:11:10,860 --> 01:11:12,070 foi uma temporada difícil. 945 01:11:12,240 --> 01:11:13,800 Eu não pensei que iríamos fazer isso, 946 01:11:15,030 --> 01:11:16,950 Estou pronto para continuar recebendo ouro, e mal posso esperar 947 01:11:17,030 --> 01:11:18,030 até o próximo ano. 948 01:11:18,210 --> 01:11:19,940 Este foi por pouco. 949 01:11:20,070 --> 01:11:21,830 Atingimos nosso objetivo. Nós vença em 11 onças. 950 01:11:22,000 --> 01:11:23,100 Isso é incrivelmente próximo. 951 01:11:26,520 --> 01:11:28,426 Desde o início, acabei de ter um desastre escrito 952 01:11:28,450 --> 01:11:29,480 tudo sobre isso. 953 01:11:29,660 --> 01:11:31,900 Essa indústria, cara, isso te supera. 954 01:11:32,030 --> 01:11:34,256 Tony e Parker me ofereceram muito dinheiro para este terreno. 955 01:11:34,280 --> 01:11:37,450 Eu vou sair sozinho termos, e se Parker e Tony 956 01:11:37,620 --> 01:11:39,660 ainda estão oferecendo quando essa hora chega, bem, então 957 01:11:40,720 --> 01:11:43,270 mas superamos este ano, podemos passar por qualquer ano. 958 01:11:58,000 --> 01:11:59,790 Acho que está esfriando, Tony. 959 01:11:59,970 --> 01:12:01,520 Nossas bolas estão quase congelando. 960 01:12:01,690 --> 01:12:03,970 - Sim, sim, sim, sim. - Gostaríamos de continuar... 961 01:12:11,030 --> 01:12:12,410 É hora de fechar 962 01:12:16,690 --> 01:12:17,906 último balde? 963 01:12:17,930 --> 01:12:20,070 Sim, último balde de pagar. Finalmente terminamos. 964 01:12:20,240 --> 01:12:21,360 Sim, então vamos desligá-la 965 01:12:21,480 --> 01:12:23,120 - e então fizemos uma limpeza completa. - Sim. 966 01:12:25,550 --> 01:12:27,620 E quando Tony desliga... 967 01:12:30,070 --> 01:12:32,210 Grande vermelho, morto para a temporada. 968 01:12:34,000 --> 01:12:38,520 A tripulação de Parker também chamado de tempo na temporada. 969 01:12:38,690 --> 01:12:39,690 Terminamos! 970 01:12:43,000 --> 01:12:44,410 - Bom trabalho. - Conseguimos. 971 01:12:44,590 --> 01:12:45,990 Isso é um inferno para ser feito. 972 01:12:46,100 --> 01:12:47,386 Sim. 973 01:12:47,410 --> 01:12:49,186 Quando começamos, eu não acho que superaríamos tudo. 974 01:12:49,210 --> 01:12:51,520 Quero dizer, o dourado milha era literalmente uma milha. 975 01:12:52,690 --> 01:12:54,530 Vamos fazer uma limpeza feito e veja o que há nele. 976 01:12:55,590 --> 01:12:57,940 Seja o que for que Tony tenha, quero conseguir mais. 977 01:13:08,900 --> 01:13:14,180 É hora de um ouro final pesar tiroteio para ver quem é 978 01:13:14,340 --> 01:13:16,410 o melhor cão do Yukon... 979 01:13:19,860 --> 01:13:23,310 ou beterraba do chefão Klondike, Tony. 980 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 Ambos têm quatro plantas para pesar, 981 01:13:26,930 --> 01:13:30,900 com Tony apenas 120 onças na liderança. 982 01:13:35,930 --> 01:13:36,930 Oi, pessoal. 983 01:13:38,970 --> 01:13:39,970 Olá, Mônica. 984 01:13:49,310 --> 01:13:53,000 - Antes que o ouro de Tony chegue à balança... - Ei! - Olá. 985 01:13:53,170 --> 01:13:56,480 Ele quer ver onde seu cachorrinho acabou. 986 01:14:05,410 --> 01:14:07,000 Não muito bem. 987 01:14:07,140 --> 01:14:09,000 Isso é uma surpresa? 988 01:14:11,450 --> 01:14:13,070 Eu sei, esse é o problema. 989 01:14:13,240 --> 01:14:14,900 Acho que somos iguais nesse aspecto. 990 01:14:15,030 --> 01:14:16,350 Você está realmente admitindo que está. 991 01:14:21,720 --> 01:14:22,820 Não sei. 992 01:14:23,000 --> 01:14:24,440 É por isso que trouxemos nossos potes aqui. 993 01:14:25,070 --> 01:14:27,000 Dedos cruzados. 994 01:14:27,170 --> 01:14:29,620 Kevin tem três semanas de correr para pesar. 995 01:14:30,900 --> 01:14:33,520 Ele precisa de quase 800 onças, 996 01:14:33,690 --> 01:14:36,860 mais do que o dobro do seu melhor ouro de sempre, 997 01:14:41,100 --> 01:14:43,000 então, vamos ver o que temos. 998 01:14:44,590 --> 01:14:45,870 Cale-se. 999 01:14:46,000 --> 01:14:48,930 10, 20, 40, 1000 01:14:51,790 --> 01:14:57,720 120, 150, 180, 189... 1001 01:15:01,410 --> 01:15:09,410 250, 260, 270, 300, 330, 350, 376... 376,16. 1002 01:15:12,310 --> 01:15:13,690 Então, quanto foi o seu total agora? 1003 01:15:13,860 --> 01:15:15,860 Foram 1.591. 1004 01:15:16,000 --> 01:15:17,830 Você vai ficar capaz de minerar no próximo ano? 1005 01:15:19,790 --> 01:15:22,340 Quero dizer, é uma coisa boa o preço do ouro é tão alto. 1006 01:15:22,520 --> 01:15:24,440 Começando na próxima temporada será um pouco estressante. 1007 01:15:26,760 --> 01:15:28,800 Sim, voltaremos no próximo ano. 1008 01:15:28,970 --> 01:15:30,420 Yay! 1009 01:15:30,590 --> 01:15:32,970 Espere, você tem certeza você está feliz com isso? 1010 01:15:35,380 --> 01:15:40,410 Kevin termina 400 onças abaixo da meta, 1011 01:15:40,590 --> 01:15:46,960 mas com disco de ouro preços, seu transporte de 1.591 onças 1012 01:15:47,100 --> 01:15:52,170 ainda vale mais de 6,3 milhões de dólares. 1013 01:15:52,340 --> 01:15:55,060 Estou pessoalmente feliz em saber que vocês estão voltando 1014 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 no próximo ano. 1015 01:15:56,410 --> 01:15:57,550 Obrigado, obrigado. 1016 01:15:57,720 --> 01:15:59,750 Provavelmente deveríamos pesar algumas coisas. 1017 01:15:59,930 --> 01:16:04,240 Agora para o evento principal... Então, Parker teve uma boa temporada. 1018 01:16:12,450 --> 01:16:16,450 Primeiro, encontre muitos ouro do corte do canto, 1019 01:16:16,620 --> 01:16:19,480 onde está em média 250 onças por semana. 1020 01:16:19,660 --> 01:16:23,830 140, 170, 200, 1021 01:16:26,450 --> 01:16:27,800 é isso? 1022 01:16:35,280 --> 01:16:40,210 Sluice-a-lot exibiu o novo extensão de corte para madrugadores que 1023 01:16:40,380 --> 01:16:44,040 no início da temporada entregue 300 onças por semana. 1024 01:16:44,210 --> 01:16:50,590 210, 230, 240, 250, 266,96. 1025 01:16:59,210 --> 01:17:00,210 Isso mesmo. 1026 01:17:00,340 --> 01:17:01,860 Isso funciona. 1027 01:17:07,930 --> 01:17:13,970 Para 10.681 onças, ampliando sua liderança sobre Parker 1028 01:17:14,100 --> 01:17:15,720 em quase 600 onças. 1029 01:17:15,900 --> 01:17:17,220 Você deveria fazer as coisas da colina agora? 1030 01:17:18,450 --> 01:17:21,450 Enquanto o rei prepara sua próxima dose de ouro, 1031 01:17:23,930 --> 01:17:27,170 dez milhas de distância... Ei, ei. 1032 01:17:31,620 --> 01:17:36,000 Vocês percebem coletivamente nós drenamos mais de 10.000 1033 01:17:36,140 --> 01:17:39,620 - horas este ano? - Sim, estávamos ocupados. 1034 01:17:39,790 --> 01:17:43,000 Eu estava apenas fazendo os números, drenamos 2 milhões de jardas. 1035 01:17:43,170 --> 01:17:45,340 Uau. 1036 01:17:45,520 --> 01:17:47,110 Eu ficaria surpreso se Tony nos vencesse. 1037 01:17:47,280 --> 01:17:48,280 Sim. 1038 01:17:48,450 --> 01:17:50,110 Ok, devemos pesar um pouco de ouro? 1039 01:17:50,280 --> 01:17:51,420 Tudo bem, vamos lá. 1040 01:17:52,660 --> 01:17:54,940 Essa é Roxane. 1041 01:18:02,240 --> 01:18:06,480 Que na semana passada entregou 134 onças. 1042 01:18:06,660 --> 01:18:09,250 60, 80... 1043 01:18:10,520 --> 01:18:11,800 E... 1044 01:18:16,100 --> 01:18:18,720 94,90. 1045 01:18:18,900 --> 01:18:20,490 - Nada mal? - Sim. 1046 01:18:22,790 --> 01:18:24,480 A alma solitária Bob. 1047 01:18:24,660 --> 01:18:28,970 Em seguida, lave a planta Bob com a ponte final cortou ouro, 1048 01:18:30,590 --> 01:18:33,450 em média 140 onças por semana. 1049 01:18:36,410 --> 01:18:39,480 70, 90... 1050 01:18:43,690 --> 01:18:45,480 103,75. 1051 01:18:47,830 --> 01:18:49,970 - Sim. - Nada mal? Nada mal. 1052 01:18:50,100 --> 01:18:51,340 - Três dígitos. - Sim. 1053 01:18:52,590 --> 01:18:59,420 O total de Parker é de até 10.288, conquistando a liderança de Tony 1054 01:18:59,590 --> 01:19:03,660 para menos de 400 onças, com a milha de ouro 1055 01:19:03,830 --> 01:19:06,070 ainda para pesar. 1056 01:19:06,240 --> 01:19:11,270 Mas o rei agora está pronto para contabilizar suas duas últimas plantas. 1057 01:19:11,450 --> 01:19:12,890 - Comece com Harald, Michael? - Sim. 1058 01:19:14,860 --> 01:19:18,170 Harald está administrando cortes de salário. 1059 01:19:18,340 --> 01:19:22,030 Na semana passada, rendeu 130 onças. 1060 01:19:22,210 --> 01:19:23,310 Vamos. 1061 01:19:23,480 --> 01:19:31,480 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130... 1062 01:19:33,660 --> 01:19:36,210 132.12. 1063 01:19:38,690 --> 01:19:41,760 Tudo bem, então temos o nosso último. 1064 01:19:41,930 --> 01:19:43,380 Você está pronto para ficar com ciúmes? 1065 01:19:45,900 --> 01:19:47,800 Por último, o trommel de Mike. 1066 01:19:47,970 --> 01:19:49,940 - Dois. - A planta monstro foi 1067 01:19:50,070 --> 01:19:52,930 administrando o pagamento do canal branco de Paradise Hill, 1068 01:19:53,070 --> 01:19:56,350 em média 320 onças por semana. 1069 01:19:56,520 --> 01:19:58,380 Preparar? 1070 01:19:58,550 --> 01:20:06,550 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110... 1071 01:20:08,830 --> 01:20:14,870 120, 130, 140, 150, 170, 180, 190, 200, 210, 240, 1072 01:20:15,000 --> 01:20:23,000 250, 260, 270, 280, 3, 320, 350, 370, 380, 390, 410, 1073 01:20:24,240 --> 01:20:26,650 417,36. 1074 01:20:26,830 --> 01:20:27,830 Caramba! 1075 01:20:31,310 --> 01:20:32,550 Isso é incrível! 1076 01:20:32,720 --> 01:20:34,790 Nossa maior temporada de todos os tempos. 1077 01:20:34,970 --> 01:20:38,940 As beterrabas terminam com um total de temporada colossal 1078 01:20:39,070 --> 01:20:46,870 de 11.231 onças, no valor enormes US$ 45 milhões. 1079 01:20:58,070 --> 01:20:59,430 Foi uma boa temporada, meu amigo. 1080 01:21:00,450 --> 01:21:01,900 As coisas se encaixaram. 1081 01:21:05,070 --> 01:21:06,380 Sim. 1082 01:21:08,860 --> 01:21:10,550 Eu não. Quero tirar férias primeiro. 1083 01:21:16,860 --> 01:21:20,580 Tony vai embora com um temporada de recordes 1084 01:21:20,760 --> 01:21:26,000 total, mais de 940 onças à frente de Parker. 1085 01:21:26,140 --> 01:21:29,280 Agora, o jovem fanfarrão precisa de uma pontuação monstruosa 1086 01:21:31,620 --> 01:21:33,820 tudo bem, vamos ver como a milha dourada terminou. 1087 01:21:33,860 --> 01:21:38,200 Parker está combinando seu dourado ganso e grandes plantas de lavagem vermelha 1088 01:21:38,380 --> 01:21:41,000 em um último vazamento duplo. 1089 01:21:41,140 --> 01:21:44,180 Juntos, eles dirigiram o fim da milha dourada, 1090 01:21:44,340 --> 01:21:47,380 o corte mais rico da Parker's extraído nesta temporada. 1091 01:21:47,550 --> 01:21:55,550 130, 180, 220, 240... Continua vindo? 1092 01:21:57,030 --> 01:22:01,000 260, 300... 1093 01:22:04,380 --> 01:22:06,480 307,95. 1094 01:22:10,660 --> 01:22:11,690 Então, onde acabamos? 1095 01:22:12,970 --> 01:22:17,490 Esta semana, 506,6. 1096 01:22:17,660 --> 01:22:24,350 Nosso total da temporada, 10.596,45 onças. 1097 01:22:26,520 --> 01:22:28,240 Só vou dizer 10.600. 1098 01:22:28,410 --> 01:22:30,790 Tenho certeza que há três extras onças naquele cofre em algum lugar. 1099 01:22:30,970 --> 01:22:32,940 Sim. Muito bem, senhores. 1100 01:22:33,070 --> 01:22:34,230 - Bom trabalho. - Isso é incrível. 1101 01:22:34,340 --> 01:22:36,170 Dez seis. 1102 01:22:36,340 --> 01:22:41,380 Parker termina 630 onças atrás de Tony, 1103 01:22:41,550 --> 01:22:44,620 o agora indiscutível rei do Klondike. 1104 01:22:45,760 --> 01:22:51,240 Mas suas 10.600 onças ainda são A maior temporada de todos os tempos de Parker 1105 01:22:51,410 --> 01:22:55,030 transporte, no valor de US$ 42 milhões. 1106 01:22:57,210 --> 01:22:58,330 Tivemos uma temporada muito boa. 1107 01:22:58,410 --> 01:23:01,070 Você sabe, nesta última semana, eu acho, 1108 01:23:01,240 --> 01:23:02,836 provavelmente poderia ter puxou um pouco mais de ouro se 1109 01:23:02,860 --> 01:23:05,140 não tínhamos tantos problemas como nós fizemos. 1110 01:23:05,310 --> 01:23:08,720 Mas no geral, você sabe, um ano super sólido. 1111 01:23:09,760 --> 01:23:12,310 Parker é um mineiro muito inteligente. 1112 01:23:12,480 --> 01:23:14,410 Ao relembrar os anos desde 1113 01:23:14,590 --> 01:23:18,450 um garoto com nariz escorrendo aos 38 anos onças para sua primeira temporada para 1114 01:23:18,620 --> 01:23:23,970 10.000 onças agora, é incrível, simplesmente incrível. 1115 01:23:25,520 --> 01:23:27,930 Estaremos de volta na próxima ano e esperamos 1116 01:23:28,070 --> 01:23:29,550 faça ainda mais. 1117 01:23:29,720 --> 01:23:33,210 E estou pronto para caçar o próximo grande projeto, certo? 1118 01:23:33,380 --> 01:23:34,620 Tipo, 1119 01:23:36,210 --> 01:23:39,560 a arma do elefante é carregado, e precisamos encontrar 1120 01:23:39,720 --> 01:23:41,100 para onde ir em seguida.